weiterhin
German
[edit]Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]weiterhin
- (with a verb) still
- Wir setzen uns auch weiterhin dafür ein, den fairen Handel auf lokaler Ebene zu fördern. ― We remain committed to promoting fair trade locally.
- 2010, Der Spiegel[1], number 48/2010, page 83:
- In Deutschland schaffen es Frauen weiterhin äußerst selten an die Spitze von Großunternehmen.
- In Germany, women continue to make it to the top of big businesses most rarely.
- also, going further
- Synonyms: außerdem, weiters, des weiteren, darüber hinaus
- farther, further
- Synonym: weiter
- 2021, Joachim Hennrichs, Tipke/Lang - Steuerrecht, 24th edition, Köln: Otto Schmidt, →ISBN, margin number 10.42, page 730:
- Überträgt ein Gesellschafter vermietete Immobilien auf eine vermögensverwaltende Personengesellschaft und führt diese die Vermietung weiter, so hat der Gesellschafter kontinuierlich Einkünfteerzielungsabsicht (vor der Veräußerung allein und nach der Veräußerung zusammen mit anderen). Diese Kontinuität wird aber unterbrochen, wenn die Personengesellschaft, die das Grundstück weiterhin vermietet, gewerblich geprägt ist (§ 15 III Nr. 2 EStG).
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
[edit]- (with a verb, still): As shown in the quotation above, weiterhin is often better translated into English using a verb, such as keep or continue.