wahrsagen

German

Etymology

wahr +‎ sagen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaːɐ̯ˌzaːɡn̩/
• Hyphenation: wahr‧sa‧gen

• Audio:

  (file)

Verb

wahrsagen (weak, third-person singular present wahrsagt or sagt wahr, past tense wahrsagte or sagte wahr, past participle gewahrsagt or wahrgesagt, auxiliary haben)

1. to divine, tell fortunes
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Micah 3:11 (with KJV translation):

     Ihre Häupter richten um Geschenke, ihre Priester lehren um Lohn, und ihre Propheten wahrsagen um Geld, verlassen sich auf den HERRN und sprechen: Ist nicht der HERR unter uns? Es kann kein Unglück über uns kommen.

     The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, is not the LORD among us? None evil can come upon us.

Conjugation

Conjugation of wahrsagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		wahrsagen
present participle		wahrsagend
past participle		gewahrsagt wahrgesagt
zu-infinitive		zu wahrsagen wahrzusagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich wahrsage ich sage wahr	wir wahrsagen wir sagen wahr	i	ich wahrsage ich sage wahr	wir wahrsagen wir sagen wahr
	du wahrsagst du sagst wahr	ihr wahrsagt ihr sagt wahr		du wahrsagest du sagest wahr	ihr wahrsaget ihr saget wahr
	er wahrsagt er sagt wahr	sie wahrsagen sie sagen wahr		er wahrsage er sage wahr	sie wahrsagen sie sagen wahr
preterite	ich wahrsagte ich sagte wahr	wir wahrsagten wir sagten wahr	ii	ich wahrsagte1 ich sagte wahr1	wir wahrsagten1 wir sagten wahr1
	du wahrsagtest du sagtest wahr	ihr wahrsagtet ihr sagtet wahr		du wahrsagtest1 du sagtest wahr1	ihr wahrsagtet1 ihr sagtet wahr1
	er wahrsagte er sagte wahr	sie wahrsagten sie sagten wahr		er wahrsagte1 er sagte wahr1	sie wahrsagten1 sie sagten wahr1
imperative	wahrsag (du) wahrsage (du) sag wahr (du) sage wahr (du)	wahrsagt (ihr) sagt wahr (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wahrsagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wahrsage	dass wir wahrsagen	i	dass ich wahrsage	dass wir wahrsagen
	dass du wahrsagst	dass ihr wahrsagt		dass du wahrsagest	dass ihr wahrsaget
	dass er wahrsagt	dass sie wahrsagen		dass er wahrsage	dass sie wahrsagen
preterite	dass ich wahrsagte	dass wir wahrsagten	ii	dass ich wahrsagte1	dass wir wahrsagten1
	dass du wahrsagtest	dass ihr wahrsagtet		dass du wahrsagtest1	dass ihr wahrsagtet1
	dass er wahrsagte	dass sie wahrsagten		dass er wahrsagte1	dass sie wahrsagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wahrsagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gewahrsagt ich habe wahrgesagt	wir haben gewahrsagt wir haben wahrgesagt	subjunctive	ich habe gewahrsagt ich habe wahrgesagt	wir haben gewahrsagt wir haben wahrgesagt
	du hast gewahrsagt du hast wahrgesagt	ihr habt gewahrsagt ihr habt wahrgesagt		du habest gewahrsagt du habest wahrgesagt	ihr habet gewahrsagt ihr habet wahrgesagt
	er hat gewahrsagt er hat wahrgesagt	sie haben gewahrsagt sie haben wahrgesagt		er habe gewahrsagt er habe wahrgesagt	sie haben gewahrsagt sie haben wahrgesagt
pluperfect
indicative	ich hatte gewahrsagt ich hatte wahrgesagt	wir hatten gewahrsagt wir hatten wahrgesagt	subjunctive	ich hätte gewahrsagt ich hätte wahrgesagt	wir hätten gewahrsagt wir hätten wahrgesagt
	du hattest gewahrsagt du hattest wahrgesagt	ihr hattet gewahrsagt ihr hattet wahrgesagt		du hättest gewahrsagt du hättest wahrgesagt	ihr hättet gewahrsagt ihr hättet wahrgesagt
	er hatte gewahrsagt er hatte wahrgesagt	sie hatten gewahrsagt sie hatten wahrgesagt		er hätte gewahrsagt er hätte wahrgesagt	sie hätten gewahrsagt sie hätten wahrgesagt
future i
infinitive	wahrsagen werden		subjunctive i	ich werde wahrsagen	wir werden wahrsagen
				du werdest wahrsagen	ihr werdet wahrsagen
				er werde wahrsagen	sie werden wahrsagen
indicative	ich werde wahrsagen	wir werden wahrsagen	subjunctive ii	ich würde wahrsagen	wir würden wahrsagen
	du wirst wahrsagen	ihr werdet wahrsagen		du würdest wahrsagen	ihr würdet wahrsagen
	er wird wahrsagen	sie werden wahrsagen		er würde wahrsagen	sie würden wahrsagen
future ii
infinitive	gewahrsagt haben werden wahrgesagt haben werden		subjunctive i	ich werde gewahrsagt haben ich werde wahrgesagt haben	wir werden gewahrsagt haben wir werden wahrgesagt haben
				du werdest gewahrsagt haben du werdest wahrgesagt haben	ihr werdet gewahrsagt haben ihr werdet wahrgesagt haben
				er werde gewahrsagt haben er werde wahrgesagt haben	sie werden gewahrsagt haben sie werden wahrgesagt haben
indicative	ich werde gewahrsagt haben ich werde wahrgesagt haben	wir werden gewahrsagt haben wir werden wahrgesagt haben	subjunctive ii	ich würde gewahrsagt haben ich würde wahrgesagt haben	wir würden gewahrsagt haben wir würden wahrgesagt haben
	du wirst gewahrsagt haben du wirst wahrgesagt haben	ihr werdet gewahrsagt haben ihr werdet wahrgesagt haben		du würdest gewahrsagt haben du würdest wahrgesagt haben	ihr würdet gewahrsagt haben ihr würdet wahrgesagt haben
	er wird gewahrsagt haben er wird wahrgesagt haben	sie werden gewahrsagt haben sie werden wahrgesagt haben		er würde gewahrsagt haben er würde wahrgesagt haben	sie würden gewahrsagt haben sie würden wahrgesagt haben

Derived terms

• Wahrsagen
• Wahrsager
• Wahrsagung

Further reading

• “wahrsagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wahrsagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “wahrsagen” in Duden online
• “wahrsagen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.