wańtuch

See also: wantuch

Polish

Alternative forms

• wantuch (Middle Polish or dialectal, Biecz)

Etymology

Inherited from Old Polish wantuch.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈvaɲ.tux/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈvaɲ.tux/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈvaɲ.tux/
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈvaɲ.tux]

• Rhymes: -aɲtux
• Syllabification: wań‧tuch

Noun

wańtuch m inan (related adjective wańtuchowy)

1. (somewhat archaic or dialectal, Kielce) thick hemp cloth

   Hypernym: płótno

2. (somewhat archaic) bag made of such cloth

   Hypernym: worek

3. (figurative, dialectal, Przemyśl) paunch, potbelly

   Synonyms: bebech, bebzun, kałdun

Declension

Declension of wańtuch

	singular	plural
nominative	wańtuch	wańtuchy
genitive	wańtucha	wańtuchów
dative	wańtuchowi	wańtuchom
accusative	wańtuch	wańtuchy
instrumental	wańtuchem	wańtuchami
locative	wańtuchu	wańtuchach
vocative	wańtuchu	wańtuchy

Noun

wańtuch m pers

1. (Far Masovian, figuratively) slob (clumsy person dressed uncleanly, as if they might wear a hemp bag)

Related terms

(nouns):

• wańczos

Further reading

• wańtuch in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wańtuch in Polish dictionaries at PWN
• wańtuch in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wantuch”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Brückner, Aleksander (1927) “wantuch”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Antoni Waga (1860) “wańtuch”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 759
• Aleksander Saloni (1908) “wańtuch”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 342
• Jan Łoś (1886) “vańtux”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 189