włóczyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *volčiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvwu.t͡ʂɘt͡ɕ/

• Audio 1; “włóczyć”:

  (file)

• Audio 2; “włóczyć się”:

  (file)

• Rhymes: -ut͡ʂɘt͡ɕ
• Syllabification: włó‧czyć

Verb

włóczyć impf

1. (transitive) to drag, to draggle
2. (transitive, colloquial) to drag (to make someone go with one)
3. (reflexive with się) to gallivant, to roam, to wander, to tramp, to traipse
4. (reflexive with się, of clouds or smoke) to drift

Conjugation

Conjugation of włóczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		włóczyć
present tense	1st	włóczę			włóczymy
	2nd	włóczysz			włóczycie
	3rd	włóczy			włóczą
	impersonal	włóczy się
past tense	1st	włóczyłem, -(e)m włóczył	włóczyłam, -(e)m włóczyła	włóczyłom, -(e)m włóczyło	włóczyliśmy, -(e)śmy włóczyli	włóczyłyśmy, -(e)śmy włóczyły
	2nd	włóczyłeś, -(e)ś włóczył	włóczyłaś, -(e)ś włóczyła	włóczyłoś, -(e)ś włóczyło	włóczyliście, -(e)ście włóczyli	włóczyłyście, -(e)ście włóczyły
	3rd	włóczył	włóczyła	włóczyło	włóczyli	włóczyły
	impersonal	włóczono
future tense	1st	będę włóczył, będę włóczyć	będę włóczyła, będę włóczyć	będę włóczyło, będę włóczyć	będziemy włóczyli, będziemy włóczyć	będziemy włóczyły, będziemy włóczyć
	2nd	będziesz włóczył, będziesz włóczyć	będziesz włóczyła, będziesz włóczyć	będziesz włóczyło, będziesz włóczyć	będziecie włóczyli, będziecie włóczyć	będziecie włóczyły, będziecie włóczyć
	3rd	będzie włóczył, będzie włóczyć	będzie włóczyła, będzie włóczyć	będzie włóczyło, będzie włóczyć	będą włóczyli, będą włóczyć	będą włóczyły, będą włóczyć
	impersonal	będzie włóczyć się
conditional	1st	włóczyłbym, bym włóczył	włóczyłabym, bym włóczyła	włóczyłobym, bym włóczyło	włóczylibyśmy, byśmy włóczyli	włóczyłybyśmy, byśmy włóczyły
	2nd	włóczyłbyś, byś włóczył	włóczyłabyś, byś włóczyła	włóczyłobyś, byś włóczyło	włóczylibyście, byście włóczyli	włóczyłybyście, byście włóczyły
	3rd	włóczyłby, by włóczył	włóczyłaby, by włóczyła	włóczyłoby, by włóczyło	włóczyliby, by włóczyli	włóczyłyby, by włóczyły
	impersonal	włóczono by
imperative	1st	niech włóczę			włóczmy
	2nd	włócz			włóczcie
	3rd	niech włóczy			niech włóczą
active adjectival participle		włóczący	włócząca	włóczące	włóczący	włóczące
passive adjectival participle		włóczony	włóczona	włóczone	włóczeni	włóczone
contemporary adverbial participle		włócząc
verbal noun		włóczenie

Derived terms

• włóczęga
• włócznia
• włócznik
• włóczykij

 

Further reading

• włóczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• włóczyć in Polish dictionaries at PWN