węda

See also: weda and Węda

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ǫ̀da.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /væ̃da/
• IPA^(key): (15^th CE) /væ̃da/

Noun

węda f

1. hook
   • 1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 38, 3:

     Ku potrzebye gego szdzyalal rozmagyte ssøødi s myedzy..., wødi (fuscinulas) y male wødzycze

     [Ku potrzebie jego zdziałał rozmajite ssędy s miedzi..., wędy (fuscinulas) i małe wędzice]

   1. (attested in Greater Poland) clothes hook
      • 1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie‎^{[2], [3], [4]}, Lubin, page 27:

        Vncinos wąndy aut haczky (facies et uncinos ex auro Ex 28, 13)

        [Vncinos wędy aut haczki (facies et uncinos ex auro Ex 28, 13)]

2. (attested in Greater Poland) fishing rod
   • 1967 [1408], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty kościańskie, volume III, number 386, Kościan:

     Iaco... ludze z Malewa napawali dobitek y wandø ribi lowili w Sdbinskem yeszerze

     [Jako... ludzie z Malewa napawali dobytek i wędą ryby łowili w Zdbińskiem jezierze]

3. (attested in Greater Poland) rope with hooks or a small net
   • 1877-1999 [1364], Franciszek Piekosiński, Antoni Gąsiorowski, Henryk Kowalewicz, Ryszard Walczak, Tomasz Jasiński, Izabela Skierska, editors, Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. Codex diplomaticus Maioris Poloniae [Diplomatic Code of Greater Poland], volume III, Greater Poland, page 251:

     Damus... sibi... in nostro lacu... cum his retibus piscari, videlicet cum *slampncicza, venczers et mala vanda

     [Damus... sibi... in nostro lacu... cum his retibus piscari, videlicet cum słępn[c]ica, więcierz et mała węda]

Related terms

verb

• wędzić

 

noun

• wędka

 

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “węda”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Further reading

Słownik etymologiczny języka polskiego/węda on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl