Literally a bug that stinks, from wó- (“insect, bug”) + niłchon (“it stinks”) + -x- (emphatic infix) + -í (nominalizer)
wóniłchxoní