vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

Czech

Etymology

Literally, “when you push him out the door, he comes back through the window”.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɪɦoɟiːtɛ ɦo dvɛr̝mɪ a vraːciː sɛ oknɛm]

Proverb

vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

1. he does not get easily rejected
   • 2004 April 2, “Gingo - vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem”, in iDnes.cz‎^[1]:

     Gingo – vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2007, Právník‎^[2], volume 146, numbers 7–12, page 982:

     Jakkoli dobře si můžeme v rámci teoretických úvah zdůvodnit a tisíckrát zopakovat, že tento způsob myšlení je neoprávněný, přesto ho budeme ve svém životě dál používat. Vyhodíte ho dveřmi a vrátí se oknem.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2010, Zdeněk Vacek, Škodovkou na Sněžku i kolem světa‎^[3], Praha: Grada, →ISBN, page 33:

     Ostatně vemlouvavostí a neodbytností se zapsal do paměti více lidí. L Slavíček s úsměvem přiznává, že dědeček byl tak trochu typ, kterého dveřmi vyhodíte a oknem se vrátí.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1988, Ivana Holzbachová, Společnost – dějiny – struktura, Praha: Academia, page 70:

     Domnívá se, že dnešní historiografie se nemůže vyhnout používání pojmu "kapitalismus": "Vyhoďte kapitalismus dveřmi a on se vrátí oknem. […] "

     (please add an English translation of this quotation)