vuelacerca

Spanish

Etymology

Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) +‎ cerca (“fence”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ˌbwelaˈθeɾka/ [ˌbwe.laˈθeɾ.ka]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ˌbwelaˈseɾka/ [ˌbwe.laˈseɾ.ka]
• Rhymes: -eɾka
• Syllabification: vue‧la‧cer‧ca

Noun

vuelacerca f (plural vuelacercas)

1. (baseball) home run

   Synonym: jonrón

   • 2016 January 15, “Holguín resurge de las cenizas › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma‎^[1]:

     En la tarde, Matanzas repitió su victoria contra Isla de la Juventud, ahora apoyados en su bateo, sobre todo en el madero de Yasiel Santoya, quien despachó par de vuelacercas y remolcó tres anotaciones, las mismas que el camarero Aníbal Medina, autor de un doble con la casa llena.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “vuelacerca”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10