vorlassen

German

Etymology

vor- +‎ lassen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfoːɐ̯ˌlasn̩/

• Audio:

  (file)

Verb

vorlassen (class 7 strong, third-person singular present lässt vor, past tense ließ vor, past participle vorgelassen, auxiliary haben)

1. (informal, transitive) to let someone (in a queue, on the road etc.) go first

   Synonym: den Vortritt lassen

   Würden Sie mich bitte vorlassen? ― Would you please let me go first?

2. (dated, transitive) to admit

   Synonym: empfangen

   • c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:

     Er schüttelte noch den Kopf darüber, als der Diener an seine Seite trat und ihn auf drei Herren aufmerksam machte, die hier im Vorzimmer auf einer Bank saßen. Sie warteten schon lange darauf, zu K. vorgelassen zu werden.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of vorlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		vorlassen
present participle		vorlassend
past participle		vorgelassen
zu-infinitive		vorzulassen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lasse vor	wir lassen vor	i	ich lasse vor	wir lassen vor
	du lässt vor	ihr lasst vor		du lassest vor	ihr lasset vor
	er lässt vor	sie lassen vor		er lasse vor	sie lassen vor
preterite	ich ließ vor	wir ließen vor	ii	ich ließe vor1	wir ließen vor1
	du ließest vor du ließt vor	ihr ließt vor		du ließest vor1 du ließt vor1	ihr ließet vor1 ihr ließt vor1
	er ließ vor	sie ließen vor		er ließe vor1	sie ließen vor1
imperative	lass vor (du) lasse vor (du)	lasst vor (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of vorlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich vorlasse	dass wir vorlassen	i	dass ich vorlasse	dass wir vorlassen
	dass du vorlässt	dass ihr vorlasst		dass du vorlassest	dass ihr vorlasset
	dass er vorlässt	dass sie vorlassen		dass er vorlasse	dass sie vorlassen
preterite	dass ich vorließ	dass wir vorließen	ii	dass ich vorließe1	dass wir vorließen1
	dass du vorließest dass du vorließt	dass ihr vorließt		dass du vorließest1 dass du vorließt1	dass ihr vorließet1 dass ihr vorließt1
	dass er vorließ	dass sie vorließen		dass er vorließe1	dass sie vorließen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of vorlassen (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe vorgelassen	wir haben vorgelassen	subjunctive	ich habe vorgelassen	wir haben vorgelassen
	du hast vorgelassen	ihr habt vorgelassen		du habest vorgelassen	ihr habet vorgelassen
	er hat vorgelassen	sie haben vorgelassen		er habe vorgelassen	sie haben vorgelassen
pluperfect
indicative	ich hatte vorgelassen	wir hatten vorgelassen	subjunctive	ich hätte vorgelassen	wir hätten vorgelassen
	du hattest vorgelassen	ihr hattet vorgelassen		du hättest vorgelassen	ihr hättet vorgelassen
	er hatte vorgelassen	sie hatten vorgelassen		er hätte vorgelassen	sie hätten vorgelassen
future i
infinitive	vorlassen werden		subjunctive i	ich werde vorlassen	wir werden vorlassen
				du werdest vorlassen	ihr werdet vorlassen
				er werde vorlassen	sie werden vorlassen
indicative	ich werde vorlassen	wir werden vorlassen	subjunctive ii	ich würde vorlassen	wir würden vorlassen
	du wirst vorlassen	ihr werdet vorlassen		du würdest vorlassen	ihr würdet vorlassen
	er wird vorlassen	sie werden vorlassen		er würde vorlassen	sie würden vorlassen
future ii
infinitive	vorgelassen haben werden		subjunctive i	ich werde vorgelassen haben	wir werden vorgelassen haben
				du werdest vorgelassen haben	ihr werdet vorgelassen haben
				er werde vorgelassen haben	sie werden vorgelassen haben
indicative	ich werde vorgelassen haben	wir werden vorgelassen haben	subjunctive ii	ich würde vorgelassen haben	wir würden vorgelassen haben
	du wirst vorgelassen haben	ihr werdet vorgelassen haben		du würdest vorgelassen haben	ihr würdet vorgelassen haben
	er wird vorgelassen haben	sie werden vorgelassen haben		er würde vorgelassen haben	sie würden vorgelassen haben

See also

• vorbeilassen

Further reading

• “vorlassen” in Duden online
• “vorlassen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache