volador

English

Etymology

From Spanish volador (“flying”).

Noun

volador (plural voladors)

1. A flying fish of California (Cheilopogon pinnatibarbatus californicus).
2. A flying gurnard (Dactylopterus volitans).

Synonyms

• (Exocoetus californicus): volator

References

• “volador”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.

Asturian

Adjective

volador m sg (feminine singular voladora, neuter singular volador or voladoro, masculine plural voladores, feminine plural voladores)

1. flying

Catalan

Etymology

From volar +‎ -dor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [bu.ləˈðo]
• IPA^(key): (Balearic) [vo.ləˈðo]
• IPA^(key): (Valencia) [vo.laˈðoɾ]

Adjective

volador (feminine voladora, masculine plural voladors, feminine plural voladores)

1. flying
2. flyaway, light

   Synonym: voladís

3. (figurative) fleeting

Noun

volador m (plural voladors)

1. Clipping of peix volador (“flying fish”).

Further reading

• “volador” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “volador”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “volador” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “volador” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /bolaˈdoɾ/ [bo.laˈð̞oɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: vo‧la‧dor

Adjective

volador (feminine voladora, masculine plural voladores, feminine plural voladoras)

1. flying
2. flighty (flying easily, flying a lot)

Derived terms

• bote volador
• calamar volador europeo
• Holandés Volador
• objeto volador no identificado
• pez volador
• platillo volador
• ratón volador
• zorro volador

 

Noun

volador m (plural voladores)

1. flier (something that flies)
2. flying fish
3. rocket
4. toy windmill
5. (Mexico) a dancer in the Danza de los Voladores

Related terms

• volar

 

Further reading

• “volador”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28