volêr
Franco-Provençal
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Vulgar Latin volēre.
Verb
[edit]volêr (ORB, broad)
- to want
Conjugation
[edit]
ORB Supradialectale (Standard Franco-Provençal)| infinitive | volêr | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | volent | ||||||
| auxiliary | avêr | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | volu | volua | |||||
| plural | volus | volues | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | je (j') | te (t') | il/el | nos | vos | ils/els | |
| present | vôlo | vôs | vôt | volens | voléds | vôlont | |
| imperfect (-v-) | volévo | voléves | voléve | volévans | volévâds | volévant | |
| imperfect (-i-) | voliê | voliês | voliêt | volians | voliâds | voliant | |
| preterite | voli | volis | volit | volimes volirans |
volites volirâds |
voliront | |
| future | vodré | vodrés | vodrat | vodrens | vodréds | vodront | |
| conditional | vodriê vodrio |
vodriês | vodriêt | vodrians | vodriâds | vodriant | |
| subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
| present | vôlio | vôlies vôlias |
vôlie | voliens volians |
vôliéds voliâds |
vôliont vôliant | |
| imperfect | volésso | volésses | volésse | voléssens | volésséds | voléssont | |
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| affirmative | — | — | — | ||||
| negative | — | — | — | ||||
References
[edit]- vouloir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- volêr in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Further information
[edit]- ALF: Atlas Linguistique de la France[1] [Linguistic Atlas of France] – map 1414: “vouloir” – on lig-tdcge.imag.fr
- Walther von Wartburg (1928–2002) “vĕlle”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 14: U–Z, page 216