você não existe

Portuguese

Etymology

Literally, “you don't exist”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse ˈnɐ̃w̃ eˈzis.t͡ʃi/ [voˈse ˈnɐ̃ʊ̯̃ eˈzis.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /voˈse ˈnɐ̃w̃ eˈzis.t͡ʃi/ [voˈse ˈnɐ̃ʊ̯̃ eˈzis.t͡ʃi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /voˈse ˈnɐ̃w̃ eˈziʃ.t͡ʃi/ [voˈse ˈnɐ̃ʊ̯̃ eˈziʃ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /voˈse ˈnɐ̃w̃ eˈzis.te/ [voˈse ˈnɐ̃ʊ̯̃ eˈzis.te]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈse ˈnɐ̃w̃ iˈziʃ.tɨ/

• (Portugal) IPA^(key): /vɔˈse ˈnɐ̃w̃ iˈziʃ.tɨ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɔˈse ˈnɐ̃w̃ iˈziʃ.tɨ/

Interjection

você não existe!

1. said to a person who did something extraordinary or unexpected
2. said to a person who appears just when they are mentioned in a talk
3. Used other than figuratively or idiomatically: see você,‎ não,‎ existe.