voado

Galician

Participle

voado (feminine voada, masculine plural voados, feminine plural voadas)

1. past participle of voar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese voado, from Latin volātum. By surface analysis, voar +‎ -ado.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /voˈa.du/, /vuˈa.du/ [vʊˈa.du], (faster pronunciation) /ˈvwa.du/

• (Brazil) IPA^(key): /voˈa.du/, /vuˈa.du/ [vʊˈa.du], (faster pronunciation) /ˈvwa.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /voˈa.do/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvwa.du/ [ˈvwa.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈvwa.du/ [ˈvwa.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈbwa.du/ [ˈbwa.ðu]

• Rhymes: -adu
• Hyphenation: vo‧a‧do

Adjective

voado (feminine voada, masculine plural voados, feminine plural voadas)

1. (chiefly Rio de Janeiro, slang) fast
   • 2019, Pedro Iuá, 2:21 from the start, in Contra-Filé‎^[1], spoken by Otto Jr., Rio de Janeiro: Giroscópio Filmes:

     Faz o seguinte: não tem aquele açougue na frente da tua casa? Desce correndo, agora. Vai lá voado.

     /vuˈa.du/

     Do the following: isn't there a butchershop across from your house? Run there, now. Go fast.

Participle

voado (feminine voada, masculine plural voados, feminine plural voadas)

1. past participle of voar

Further reading

• “voado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “voado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024