From vleien + naam, calque of German Kosename.
vleinaam m (plural vleinamen, diminutive vleinaampje n)