vidare

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /²ʋiːɑrə/

Adjective

vidare

1. comparative degree of vid: further

Adverb

vidare

1. further

Alternative forms

• viar (dialectal, Trøndelag)

Derived terms

• vidareutvikle

See also

• videre (Bokmål)

References

• “vid” in The Nynorsk Dictionary.

Romanian

Etymology

From vida +‎ -re.

Noun

vidare f (uncountable)

1. vacuuming

Declension

singular only	indefinite	definite
nominative-accusative	vidare	vidarea
genitive-dative	vidări	vidării
vocative	vidare, vidareo

Swedish

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Adjective

vidare (not comparable)

1. further (continuing further)

   Synonym: (further as in additional) ytterligare

   Vid vidare efterforskning fann vi att även brodern var insyltad

   Upon further investigation, we found that the brother was also in on it ("mixed up" (in something disreputable))

Adjective

vidare

1. comparative degree of vid

Adverb

vidare (not comparable)

1. on, further, along (continuing along, concretely or abstractly)

   Efter en kort paus på en rastplats körde vi vidare mot Säffle

   After a short break at a rest area, we drove on toward Säffle

   När brevbäraren lämnat brevet gick han vidare

   Once the mailman had delivered the letter, he moved on

   Vandringssägnen har förändrats allteftersom den förts vidare

   The urban legend has changed as it has been passed on

   Idag ska vi läsa vidare i kapitel tre

   Today we will continue reading ("read on in") chapter three

   Tänker du läsa vidare efter gymnasiet?

   Are you planning to continue studying ("read/study on") after high school?

   Metodens potential behöver undersökas vidare

   The potential of the method needs to be further investigated

   se vidare nedan

   see further below

   att kila vidare

   to scurry along (also a colloquial euphemism for dying)

   Mot oändligheten och vidare!

   Towards [the] infinity and beyond ("on," implied from infinity)! (Buzz Lightyear's catchphrase in Swedish)

   1. furthermore

      Vi ogillar förslaget och anser vidare att allt är bra som det är

      We dislike the proposal and furthermore consider that everything is fine as it is

      "Vi hade inget annat val än att bryta mot lagen", heter det vidare

      "We had no choice but to break the law," it is furthermore said/claimed ("called")

2. (in negated expressions with an adjective) not very

   Synonym: inte särskilt

   Jag tyckte inte filmen var vidare bra

   I did not think the movie was very good

   Som boxare är han stark men inte vidare snabb

   As a boxer, he is strong but not very fast

   Att inte bjuda in henne är inte vidare snällt

   Not inviting her is not very nice

Derived terms

• inget vidare
• inte något vidare
• och så vidare (“and so on”)
• tills vidare
• utan vidare
• vidareutforska
• vidareutforskning
• vidareutveckla
• vidareutveckling

References

• vidare in Svensk ordbok (SO)
• vidare in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• vidare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• virade