viajão

Portuguese

Etymology 1

From viajar +‎ -ão.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /vi.aˈʒɐ̃w̃/ [vɪ.aˈʒɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /vjaˈʒɐ̃w̃/ [vjaˈʒɐ̃ʊ̯̃]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vjɐˈʒɐ̃w̃/

• (Portugal) IPA^(key): /vjɐˈʒɐ̃w̃/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bjɐˈʒɐ̃w̃/

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: vi‧a‧jão

Adjective

viajão (feminine viajona, masculine plural viajões, feminine plural viajonas)

1. (Brazil, informal, chiefly South Brazil) far-fetched

   Synonym: viajado

   • 2021 December 14, Ana, “Bom, mas meio “viajão””, in Amazon‎^[1], review of "O projeto Decamerão: 29 histórias da pandemia":

     O livro possui muitos relatos interessantes, que faz com que o leitor repense certas situações na vida por conta da Pandemia. Porém algumas histórias são muito “viajonas”, sem pé nem cabeça.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

viajão m (plural viajões, feminine viajona, feminine plural viajonas)

1. (Brazil, informal, chiefly South Brazil) a far-fetched person
   • 2017 September 2, Giovanni Mattiello, quotee, “Conheça Giovanni Mattiello, que dá vida a Jesus durante a Semana Santa em Garibaldi”, in Jornal SERRANOSSA‎^[2], Bento Gonçalves: SERRANOSSA:

     Uso suas provocações para que as pessoas se deem conta de que é preciso pensar. Ele não é um maluco doidão, é um maluco filosófico. Não é um ‘viajão’ é um filósofo que não é de academia

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022 January 5, thom_rocks, Reddit‎^[3]:

     Ecológica, também. E anticristã. O cara é um viajão do cacete...

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Brazil, informal) globetrotter (one who travels a lot)
   • 2021, “Um Viajão - Giovani Freitas”, in Youube‎^[4]:

     Alguns lugares que conheci pelo amadorismo de um viajão despreocupado.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

From viagem +‎ -ão.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /vi.aˈʒɐ̃w̃/ [vɪ.aˈʒɐ̃ʊ̯̃], (faster pronunciation) /vjaˈʒɐ̃w̃/ [vjaˈʒɐ̃ʊ̯̃]

 

• (Portugal) IPA^(key): /vjɐˈʒɐ̃w̃/

• (Portugal) IPA^(key): /vjɐˈʒɐ̃w̃/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bjɐˈʒɐ̃w̃/

• Rhymes: -ɐ̃w̃
• Hyphenation: vi‧a‧jão

Noun

viajão m (plural viajões)

1. (informal) Augmentative of viagem
   • 2012, Mariana Amaral, “Bate-voltas: os que dão certo, os que micam”, in Viaje na Viagem‎^[5]:

     Em Maceió, uma passada em Marechal Deodoro na volta da Barra de São Miguel (mas não um viajão até Maragogi para nem ter certeza de que vai chegar na hora certa da maré baixa).

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

viajão m (plural viajões)

1. Archaic spelling of viajam.
   • 1857, “Iustrucções que devem regular as vantagens e vencimentos dos Officias do Exercito que viajão em commissão de serviço”, in Collecção das decisões do governo do Imperio do Brazil‎^[6], volume XX, Rio de Janeiro: Typographia Nacional, page 199:

     Sendo conveniente para maior facilidade da fiscalisação, e para intelligencia dos Officiaes do Exercito, que se achem compiladas todas as disposições sobre o abono de vantagens e vencimentos dos mesmos Officiaes, quando viajão por mar ou por terra em commissão de serviço, Determina Sua Magestade o Imperador que, nos casos abaixo mencionados, se observe o seguinte […]

     (please add an English translation of this quotation)