verschlucken

German

Etymology

From ver- +‎ schlucken (“to swallow”). In “to swallow up”, the prefix is used in the sense of “entirely, completely”. In “to choke”, it is used in the sense of “wrongly, faultily” (equivalent to English *to mis-swallow).

Pronunciation

IPA^(key): /ferˈʃlʊkən/, [fɐˈʃlʊ.kŋ̍], [fɛɐ̯-], [-k(ə)n]
Audio: (file)
Hyphenation: ver‧schlu‧cken

Verb

verschlucken (weak, third-person singular present verschluckt, past tense verschluckte, past participle verschluckt, auxiliary haben)

(transitive, also figurative) to swallow, swallow up
Das Baby hat einen Kirschkern verschluckt.
The baby swallowed a cherry stone.

Das Boot wurde vom Nebel verschluckt.
The boat was swallowed up by the fog.
(reflexive) to choke [with an (+ dative) ‘on something’], to get (something) down the wrong pipe (have food etc. enter into one's windpipe)
Synonyms: in den falschen Hals kriegen, in die falsche Kehle kriegen, (Austria) sich verkutzen

Pass auf, dass du dich nicht verschluckst.
Be careful not to get anything down the wrong pipe.

Ich hatte mich am Bier verschluckt und musste schrecklich husten.
I’d choked on my beer and started coughing terribly.

Conjugation

Conjugation of verschlucken (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		verschlucken
present participle		verschluckend
past participle		verschluckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich verschlucke	wir verschlucken	i	ich verschlucke	wir verschlucken
	du verschluckst	ihr verschluckt		du verschluckest	ihr verschlucket
	er verschluckt	sie verschlucken		er verschlucke	sie verschlucken

preterite	ich verschluckte	wir verschluckten	ii	ich verschluckte¹	wir verschluckten¹
	du verschlucktest	ihr verschlucktet		du verschlucktest¹	ihr verschlucktet¹
	er verschluckte	sie verschluckten		er verschluckte¹	sie verschluckten¹

imperative	verschluck (du) verschlucke (du)	verschluckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verschlucken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verschluckt	wir haben verschluckt	subjunctive	ich habe verschluckt	wir haben verschluckt
	du hast verschluckt	ihr habt verschluckt		du habest verschluckt	ihr habet verschluckt
	er hat verschluckt	sie haben verschluckt		er habe verschluckt	sie haben verschluckt
pluperfect
indicative	ich hatte verschluckt	wir hatten verschluckt	subjunctive	ich hätte verschluckt	wir hätten verschluckt
	du hattest verschluckt	ihr hattet verschluckt		du hättest verschluckt	ihr hättet verschluckt
	er hatte verschluckt	sie hatten verschluckt		er hätte verschluckt	sie hätten verschluckt
future i
infinitive	verschlucken werden		subjunctive i	ich werde verschlucken	wir werden verschlucken
				du werdest verschlucken	ihr werdet verschlucken
				er werde verschlucken	sie werden verschlucken

indicative	ich werde verschlucken	wir werden verschlucken	subjunctive ii	ich würde verschlucken	wir würden verschlucken
	du wirst verschlucken	ihr werdet verschlucken		du würdest verschlucken	ihr würdet verschlucken
	er wird verschlucken	sie werden verschlucken		er würde verschlucken	sie würden verschlucken
future ii
infinitive	verschluckt haben werden		subjunctive i	ich werde verschluckt haben	wir werden verschluckt haben
				du werdest verschluckt haben	ihr werdet verschluckt haben
				er werde verschluckt haben	sie werden verschluckt haben

indicative	ich werde verschluckt haben	wir werden verschluckt haben	subjunctive ii	ich würde verschluckt haben	wir würden verschluckt haben
	du wirst verschluckt haben	ihr werdet verschluckt haben		du würdest verschluckt haben	ihr würdet verschluckt haben
	er wird verschluckt haben	sie werden verschluckt haben		er würde verschluckt haben	sie würden verschluckt haben