verpfeifen

German

Etymology

From ver- +‎ pfeifen. The sense "piss off" seems to be a euphemism for verpissen.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈpfaɪ̯fn̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧pfei‧fen

Verb

verpfeifen (class 1 strong, third-person singular present verpfeift, past tense verpfiff, past participle verpfiffen, auxiliary haben)

1. (transitive) to tell on, to snitch, to rat on/out
2. (reflexive, colloquial) to piss off
   • 2017, Tom Tykwer, Henk Handloegten, Achim von Borries, Babylon Berlin, season 1, episode unknown, spoken by Roter Frontkämpferbund member (unknown):

     Du, Verräter der Arbeiterklasse。 Verpfeif dich!

     You, traitor to the working class: fuck you!

Conjugation

Conjugation of verpfeifen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		verpfeifen
present participle		verpfeifend
past participle		verpfiffen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verpfeife	wir verpfeifen	i	ich verpfeife	wir verpfeifen
	du verpfeifst	ihr verpfeift		du verpfeifest	ihr verpfeifet
	er verpfeift	sie verpfeifen		er verpfeife	sie verpfeifen
preterite	ich verpfiff	wir verpfiffen	ii	ich verpfiffe1	wir verpfiffen1
	du verpfiffst	ihr verpfifft		du verpfiffest1 du verpfiffst1	ihr verpfiffet1 ihr verpfifft1
	er verpfiff	sie verpfiffen		er verpfiffe1	sie verpfiffen1
imperative	verpfeif (du) verpfeife (du)	verpfeift (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verpfeifen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verpfiffen	wir haben verpfiffen	subjunctive	ich habe verpfiffen	wir haben verpfiffen
	du hast verpfiffen	ihr habt verpfiffen		du habest verpfiffen	ihr habet verpfiffen
	er hat verpfiffen	sie haben verpfiffen		er habe verpfiffen	sie haben verpfiffen
pluperfect
indicative	ich hatte verpfiffen	wir hatten verpfiffen	subjunctive	ich hätte verpfiffen	wir hätten verpfiffen
	du hattest verpfiffen	ihr hattet verpfiffen		du hättest verpfiffen	ihr hättet verpfiffen
	er hatte verpfiffen	sie hatten verpfiffen		er hätte verpfiffen	sie hätten verpfiffen
future i
infinitive	verpfeifen werden		subjunctive i	ich werde verpfeifen	wir werden verpfeifen
				du werdest verpfeifen	ihr werdet verpfeifen
				er werde verpfeifen	sie werden verpfeifen
indicative	ich werde verpfeifen	wir werden verpfeifen	subjunctive ii	ich würde verpfeifen	wir würden verpfeifen
	du wirst verpfeifen	ihr werdet verpfeifen		du würdest verpfeifen	ihr würdet verpfeifen
	er wird verpfeifen	sie werden verpfeifen		er würde verpfeifen	sie würden verpfeifen
future ii
infinitive	verpfiffen haben werden		subjunctive i	ich werde verpfiffen haben	wir werden verpfiffen haben
				du werdest verpfiffen haben	ihr werdet verpfiffen haben
				er werde verpfiffen haben	sie werden verpfiffen haben
indicative	ich werde verpfiffen haben	wir werden verpfiffen haben	subjunctive ii	ich würde verpfiffen haben	wir würden verpfiffen haben
	du wirst verpfiffen haben	ihr werdet verpfiffen haben		du würdest verpfiffen haben	ihr würdet verpfiffen haben
	er wird verpfiffen haben	sie werden verpfiffen haben		er würde verpfiffen haben	sie würden verpfiffen haben

Synonyms

• verpetzen, verraten, anzeigen, denunzieren, preisgeben, ausliefern, vernadern

Derived terms

• Verpfeifen, Verpfeifer, Verpfeifung, Verpfeiferei
• verpfeifend, verpfiffen

Further reading

• “verpfeifen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verpfeifen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verpfeifen” in Duden online