From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “to be dead from all veins”.
vera dauður úr öllum æðum
- (idiomatic) to have no spark left in oneself
- This phrase is most often used with the pronoun ekki meaning "not", hence having the meaning "to have some spark left".
