velociraptor

See also: Velociraptor and vélociraptor

English

Etymology

From New Latin Velociraptor genus name, from vēlōx (“swift”) +‎ raptor (“thief”).

The application to Deinonychus came about because Gregory S. Paul proposed that Velociraptor and Deinonychus were the same genus and this idea was taken up in the book leading to the Jurassic Park film series.

Noun

velociraptor (plural velociraptors)

1. A small agile dinosaur, of the genus Velociraptor, having sickle-shaped claws. It is also thought to have had a feathered coat. Fossils have been found in Late Cretaceous deposits Mongolia and China (around 75-71 mya).
   • 2018, Tim Flannery, Europe: A Natural History, page 31:

     Bipedal hadrosaurs, great hulking lambeosaurs, certain rhino-like ceratopsians and relatives of the velociraptors - all large and probably able swimmers - had the greatest success.

2. (film) Also Deinonychus.

   Synonym: deinonychus

   • 1988, Gregory S. Paul, Predatory Dinosaurs of the World, New York, London, Toronto, Sydney, Tokyo: Simon and Schuster, →ISBN, pages 366–7:

     This is my favorite velociraptor, and that is saying a lot....That this species is sunk into Velociraptor is rather unfortunate, because the name Deinonychus Ostrom 1969a is a fine one.

Translations

dinosaur

• Chinese:

  Mandarin: 速龍／速龙 (sùlóng)

• Dutch: velociraptor (nl)
• Finnish: velociraptor
• French: vélociraptor (fr) m
• Icelandic: snareðla f
• Italian: velociraptor (it) m
• Japanese: ヴェロキラプトル (ja) (verokiraputoru)
• Korean: 벨로키랍토르 (bellokiraptoreu)
• Polish: welociraptor m
• Russian: велоцира́птор (ru) m (velociráptor)
• Spanish: velocirráptor (es) m

Further reading

• velociraptor on Wikipedia.Wikipedia

Italian

Etymology

Borrowed from Latin vēlōcem raptōrem (literally “quick thief”).

Noun

velociraptor m (invariable)

1. (dinosaurs) velociraptor

Spanish

Noun

velociraptor m (plural velociraptores)

1. (rare) velociraptor

   Synonym: velocirráptor

   • 2003, Juan José Muñoz García, Cine y misterio humano, pages 70–71:

     Spielberg ha sabido expresar en imágenes el relato de Crichton (coautor del guión), y ha conseguido un ritmo trepidante, secuencias antológicas —como los ataques del tiranosaurio rex y los velociraptores— que emocionan intensamente al espectador, con unos efectos especiales por ordenador insuperables en su momento (por obra de la factoría de George Lucas, Industrial Light & Magic).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2012, José Luis Sanz García, Pequeña historia de los dinosaurios, page 21:

     Los velociraptores son animales de sangre caliente […]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 July 25, “El nuevo Atlético de Madrid se inspira en el pasado”, in El País‎^[1]:

     Junto a Griezmann, mejor fichaje del curso pasado, El Cholo cuenta con una terna de velociraptores a los que nutrirá principalmente Koke desde el centro del campo.

     (please add an English translation of this quotation)