vegnir
Franco-Provençal
[edit]Verb
[edit]vegnir (ORB, broad)
References
[edit]- venir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- vegnir in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Romansch
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Latin veniō, venīre.
Verb
[edit]vegnir
- (Rumantsch Grischun, Sursilvan) to come
Conjugation
[edit] Conjugation of vegnir (Sursilvan)
| infinitive | vegnir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | vegnend | |||||
| past participle | vegniu | |||||
| singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
| present | vegnel | vegns | vegn | vegnin | vegnis | vegnan |
| imperfect | vegnevel | vegnevas | vegneva | vegnevan | vegnevas | vegnevan |
| future | vegnel a vegnir | vegns a vegnir | vegn a vegnir | vegnin a vegnir | vegnis a vegnir | vegnan a vegnir |
| conditional | jeu | ti | el/ella | nus | vus | els/ellas |
| direct present | vegness | vegnesses | vegness | vegnessen | vegnesses | vegnessen |
| indirect present | vegnessi | vegnessies | vegnessi | vegnessien | vegnessies | vegnessien |
| direct future | vegness a vegnir | vegnesses a vegnir | vegness a vegnir | vegnessen a vegnir | vegnesses a vegnir | vegnessen a vegnir |
| indirect future | vegnessi a vegnir | vegnessies a vegnir | vegnessi a vegnir | vegnessien a vegnir | vegnessies a vegnir | vegnessien a vegnir |
| subjunctive | che jeu | che ti | ch'el/ch'ella | che nus | che vus | ch'els/ch'ellas |
| present | vegni | vegnies | vegni | vegnîen | vegnîes | vegnien |
| past | vegnevi | vegnevies | vegnevi | vegnevien | vegnevies | vegnevien |
| future | vegni a vegnir | vegnies a vegnir | vegni a vegnir | vegnîen a vegnir | vegnîes a vegnir | vegnien a vegnir |
| imperative | — | ti | — | — | vus | — |
| vegna | vegni | |||||
| infinitive | vegnir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | vegnind | ||||||
| past participle | vegnì m, vegnida f, vegnids m pl, vegnidas f pl | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jau | ti | el/ella/ins | nus | vus | els/ellas | |
| present | vegn | vegns | vegn | vegnin | vegnis | vegnan | |
| imperfect | vegniva | vegnivas | vegniva | vegnivan | vegnivas | vegnivan | |
| conditional | vegniss | vegnissas | vegniss | vegnissan | vegnissas | vegnissan | |
| conjunctive | che jau | che ti | ch'el/ch'ella/ch'ins | che nus | che vus | ch'els/ch'ellas | |
| vegnia | vegnias | vegnia | vegnian | vegnias | vegnian | ||
| imperative | ti | vus | |||||
| ve | vegni | ||||||