vedado

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /veˈda.du/

• (Brazil) IPA^(key): /veˈda.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /veˈda.do/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨˈda.du/ [vɨˈða.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /vɨˈda.du/ [vɨˈða.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨˈda.du/ [bɨˈða.ðu]

• Hyphenation: ve‧da‧do

Adjective

vedado (feminine vedada, masculine plural vedados, feminine plural vedadas)

1. banned, forbidden

   Synonym: proibido

   Antonym: permitido

   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “As filhas de Victor Hugo [The daughters of Victor Hugo]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 304:

     Ah! é que umas são a ignorancia na sua perfeição mais divina, outras guardam na bocca o gosto amargo de todos os fructos vedados que teem devorado!

     Ah! It is that some embody ignorance in its most divine perfection, while others carry in their mouth the bitter taste of all the forbidden fruits they have devoured!

Participle

vedado (feminine vedada, masculine plural vedados, feminine plural vedadas)

1. past participle of vedar

Further reading

• “vedado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “vedado”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2025
• “vedado”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2025
• “vedado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “vedado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “vedado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈdado/ [beˈð̞a.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: ve‧da‧do

Adjective

vedado (feminine vedada, masculine plural vedados, feminine plural vedadas)

1. banned, forbidden

Noun

vedado m (plural vedados)

1. reserve (for hunting)

Participle

vedado (feminine vedada, masculine plural vedados, feminine plural vedadas)

1. past participle of vedar

Further reading

• “vedado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10