vaskilauta
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From vaski (“copper”) + lauta (“board”).
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑskiˌlɑu̯tɑ/, [ˈʋɑs̠kĭˌɫɑu̯t]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑskiˌlɑu̯tɑ/, [ˈʋɑʃkiˌɫɑu̯d̥ɑ]
- Rhymes: -ɑu̯t, -ɑu̯tɑ
- Hyphenation: vas‧ki‧lau‧ta
Noun
[edit]vaskilauta
- (poetic) board engraved with copper
- 1916, Volmari Porkka, “1576. [Soikkola]. III443b”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor, Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot[1], volume III2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines 25-26:
- Mistä teen puut isoille? // Sille laain vaskilavvat.
- What will I make the coffin for my father from? // I will put copper boards on it.
Declension
[edit]| Declension of vaskilauta (type 3/kana, aut-avv gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vaskilauta | vaskilavvat |
| genitive | vaskilavvan | vaskilautoin |
| partitive | vaskilautaa | vaskilautoja |
| illative | vaskilautaa | vaskilautoi |
| inessive | vaskilavvaas | vaskilavvois |
| elative | vaskilavvast | vaskilavvoist |
| allative | vaskilavvalle | vaskilavvoille |
| adessive | vaskilavvaal | vaskilavvoil |
| ablative | vaskilavvalt | vaskilavvoilt |
| translative | vaskilavvaks | vaskilavvoiks |
| essive | vaskilautanna, vaskilautaan | vaskilautoinna, vaskilautoin |
| exessive1) | vaskilautant | vaskilautoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
See also
[edit]- kultalauta (“golden board”)