Shakespeare, Much ado about nothing, act 3, scene 3:
det är er skyldighet att säga hvarjom och enom: "halt i furstens namn!"
you are to bid any man stand, in the prince’s name.
Shakespeare, Henry IV, part 2, act 5, scene 3:
Icke den onda vinden, som blåser hvarjom och enom till förfång.
Not the ill wind which blows no man to good.
Man föres aldrig så långt ut på poesiens hav, att man förlorar prosans landkänning, eller tappar ur sikte den för varjom och enom alldagsbekanta kust, på vilken här komikens lusteldar spela.
One is never taken so far out on poetry's ocean, that one loses touch with the land of prose, or loses sight of the coast, familiar to each and everyone, which is lit with the bonfires of comedy.
