From Wiktionary, the free dictionary
So called because the resulting pose resembles the stock figure of a vampire using his cape over a crooked arm to hide his teeth.
vampire cough (plural vampire coughs)
- (informal) A cough directed into the crook of one's elbow to avoid the spread of germs.