valutta

Votic

Etymology

vallua +‎ -ttaa

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈvɑlutːɑː/, [ˈvɑɫutːɑ]
• Rhymes: -ɑlutːɑː
• Hyphenation: va‧lut‧ta

Verb

valutta

1. (transitive) to pour
2. (transitive) to strain, filter

Inflection

Conjugation of valutta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valutõn	en valutõ	1st singular	õõn valuttõnnu	en õõ valuttõnnu
2nd singular	valutõd	ed valutõ	2nd singular	õõd valuttõnnu	ed õõ valuttõnnu
3rd singular	valutõb	eb valutõ	3rd singular	on valuttõnnu	eb õõ valuttõnnu
1st plural	valutõmmõ	emmä valutõ	1st plural	õõmmõ valuttõnnu	emmä õõ valuttõnnu
2nd plural	valutõttõ	että valutõ	2nd plural	õõttõ valuttõnnu	että õõ valuttõnnu
3rd plural	valutõta	eväd valutõ	3rd plural	õlla valutõttu	eväd õõ valutõttu
impersonal	valutõta	eväd valutõ	impersonal	õlla valutõttu	eväd õõ valutõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valutin	en valuttõnnu	1st singular	õlin valuttõnnu	—
2nd singular	valutid	ed valuttõnnu	2nd singular	õlid valuttõnnu	—
3rd singular	valutti	eb valuttõnnu	3rd singular	õli valuttõnnu	—
1st plural	valutimmõ	emmä valuttõnnu	1st plural	õlimmõ valuttõnnu	—
2nd plural	valutittõ	että valuttõnnu	2nd plural	õlittõ valuttõnnu	—
3rd plural	valutõtti	eväd valutõttu	3rd plural	õlti valutõttu	—
impersonal	valutõtti	eväd valutõttu	impersonal	õlti valutõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	valuttaizin	en valuttaizʹ	1st singular	õllõizin valuttõnnu	en õllõizʹ valuttõnnu
2nd singular	valuttaizid	ed valuttaizʹ	2nd singular	õllõizid valuttõnnu	ed õllõizʹ valuttõnnu
3rd singular	valuttaizʹ	eb valuttaizʹ	3rd singular	õllõizʹ valuttõnnu	eb õllõizʹ valuttõnnu
1st plural	valuttaizimmõ	emmä valuttaizʹ	1st plural	õllõizimmõ valuttõnnu	emmä õllõizʹ valuttõnnu
2nd plural	valuttaizittõ	että valuttaizʹ	2nd plural	õllõizittõ valuttõnnu	että õllõizʹ valuttõnnu
3rd plural	valutõttaizʹ	eväd valutõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ valutõttu	eväd õltaizʹ valutõttu
impersonal	valutõttaizʹ	eväd valutõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ valutõttu	eväd õltaizʹ valutõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	valutõ	elä valutõ
3rd singular	valuttõgo	elko valuttõgo
1st plural	—	—
2nd plural	valuttaga	elka valuttaga
3rd plural	valuttõgod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		valutta	present	valuttõjõ1)	—
2nd	illative	valuttõma	past	valuttõnnu	valutõttu
	inessive	valuttõmõz	1) also used as the agent noun
	elative	valuttõmõssõ
	abessive	valuttõmõttõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “valuttaa”, in Vadja keele sõnaraamat, 2nd edition, Tallinn