valchovat

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech valchovati. From valcha +‎ -ovat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvalxovat]
• Hyphenation: val‧cho‧vat

Verb

valchovat impf

1. to full, to mill

   Soukeníci valchovali domácí sukno.

   The broadclothmakers fulled the broadcloth.

2. (colloquial) to beat

   Ale skoro se mi zdá, že chlapík, kterému naši sluhové valchují záda, není zloděj.

   But it almost seems to me that the guy whose back our servants are beating is not a thief.

Conjugation

Conjugation of valchovat

infinitive valchovat, valchovati active adjective valchující verbal noun valchování passive adjective valchovaný present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person valchuji, valchuju (coll.) valchujeme — valchujme 2nd person valchuješ valchujete valchuj valchujte 3rd person valchuje valchují, valchujou (coll.) — — The future tense: a combination of a future form of být + infinitive valchovat. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate valchoval valchovali valchován valchováni masculine inanimate valchovaly valchovány feminine valchovala valchována neuter valchovalo valchovala valchováno valchována transgressives present past masculine singular valchuje — feminine + neuter singular valchujíc — plural valchujíce —

Derived terms

• rozvalchovat
• valchování n
• zvalchovat

Further reading

• “valchovati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “valchovati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “valchovat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025