vótáil

Irish

Etymology

From vóta (“vote”) +‎ -áil.

Verb

vótáil (present analytic vótálann, future analytic vótálfaidh, verbal noun vótáil, past participle vótáilte)

1. (transitive, intransitive) vote (do (“for (someone)”), le (“for (something)”))

Conjugation

conjugation of vótáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	vótálaim	vótálann tú; vótálair†	vótálann sé, sí	vótálaimid	vótálann sibh	vótálann siad; vótálaid†	a vótálann; a vótálas	vótáiltear
	past	vótáil mé; vótálas	vótáil tú; vótálais	vótáil sé, sí	vótálamar; vótáil muid	vótáil sibh; vótálabhair	vótáil siad; vótáladar	a vótáil / ar vótáil*	vótáladh
	past habitual	vótálainn	vótáilteá	vótáladh sé, sí	vótálaimis; vótáladh muid	vótáladh sibh	vótálaidís; vótáladh siad	a vótáladh / a vótáladh*	vótáiltí
future		vótálfaidh mé; vótálfad	vótálfaidh tú; vótálfair†	vótálfaidh sé, sí	vótálfaimid; vótálfaidh muid	vótálfaidh sibh	vótálfaidh siad; vótálfaid†	a vótálfaidh; a vótálfas	vótálfar
conditional		vótálfainn	vótálfá	vótálfadh sé, sí	vótálfaimis; vótálfadh muid	vótálfadh sibh	vótálfaidís; vótálfadh siad	a vótálfadh / a vótálfadh*	vótálfaí
subjunctive	present	go vótála mé; go vótálad†	go vótála tú; go vótálair†	go vótála sé, sí	go vótálaimid; go vótála muid	go vótála sibh	go vótála siad; go vótálaid†	—	go vótáiltear
	past	dá vótálainn	dá vótáilteá	dá vótáladh sé, sí	dá vótálaimis; dá vótáladh muid	dá vótáladh sibh	dá vótálaidís; dá vótáladh siad	—	dá vótáiltí
imperative		vótálaim	vótáil	vótáladh sé, sí	vótálaimis	vótálaigí; vótálaidh†	vótálaidís	—	vótáiltear
verbal noun		vótáil
past participle		vótáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form

Derived terms

• suim a vótáil (“to vote a sum”)
• vótálaí m (“voter”)

Noun

vótáil f (genitive singular vótála)

1. verbal noun of vótáil
2. poll, polling, voting
3. suffrage
4. division

Declension

Declension of vótáil (third declension, no plural)

bare forms case singular nominative vótáil vocative a vótáil genitive vótála dative vótáil forms with the definite article case singular nominative an vótáil genitive na vótála dative leis an vótáil don vótáil

Derived terms

• ceart vótála (“franchise”)
• ionad vótála (“polling-booth”)
• lucht vótála (“voters”)
• páipéar vótála (“voting-paper”)
• pasáiste vótála (“division lobby”)
• stáisiún vótála (“polling station”)
• vótáil a éileamh (“to challenge a division”)
• vótáil faoi rún (“secret vote”)
• vótálaí (“voter”)

 

Related terms

• vótaíocht f (“(act of) polling; poll”)

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “vótáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN