vätši
Votic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *väki.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]vätši
- people
- 2012, “vätši”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language][1], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Rajo dialect):
- siäl annõtaa viina i olutt väelee
- people are given vodka and beer there
- nation
- 2012, “vätši”, in V. Hallap, E. Adler, S. Grünberg, M. Leppik, editor, Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language][2], 2nd edition (dictionary citing attested dialectal material: Jõgõperä dialect):
- medʹdʹee maall eletä mõnõllaizõd väed
- lots of different nations live on our land
Inflection
[edit]| Declension of vätši (type VII/nimi, k- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vätši | väed |
| genitive | väe | vätšije, vätšii |
| partitive | vättšiä | vätšiite, vätšii |
| illative | vättšese, vättše | vätšiise |
| inessive | väez | vätšiiz |
| elative | väesse | vätšiisse |
| allative | väele | vätšiile |
| adessive | väelle | vätšiille |
| ablative | väelte | vätšiilte |
| translative | väessi | vätšiissi |
| *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. | ||
References
[edit]- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn