uymaq

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		اوُیماق
Abjad		ујмаг

Pronunciation

• IPA^(key): [ujˈmɑχ]
• Hyphenation: uy‧maq

Etymology 1

From Proto-Turkic *ud- (“to follow, conform”). Compare Turkish uymak.

Verb

uymaq [with dative] (intransitive)

1. to correspond, to conform, to agree, to comply, to be in line with, to fit
   • 2004, Əlabbas, Qiyamçı‎^[2]:

     -Gedək də, ata, noolar, gedək də evimizə. Dayıgil də bizdədi,-onlar yolayrıcına çatıb Təbriz səbəbsiz-filansız duruxanda oğlu onun qolundan tutub yaşına uymayan bir yalvarışla deyir, eyni zamanda aradabir əynindəki kürdüyə və velosipedinə baxıb utançaq-utancaq gülümsünürdü.

     "Let's go home, dad, let's go. Uncle and his family are also there," he says, holding his father's arm with a plea that does not match his age, as they reach the crossroads and Tabriz stops without any reason. At the same time, he occasionally looks at his coat and bicycle, smiling shyly.

   • 2019 September 30, Sevda Sultanova, “Azərbaycan kinosunda qadın obrazı.”, in Baku Research Institute‎^[3]:

     Təhminənin sərbəst seksual həyatını, çoxluğun əxlaq qaydalarına uymayan davranışlarını qəbul etmək mühafizəkar cəmiyyət üçün çətin idi, bu səbəbdən də o, təsəllini içkidə taparaq romanın sonunda ölür.

     It was difficult for a conservative society to accept Tahmineh's liberal sexual life and behaviors that did not conform to the majority's moral standards, which is why she finds solace in alcohol and dies at the end of the novel.

2. to give in to (to relent, yield, surrender to)

   provokasiyalara/təxribatlara uymaq ― to give in to provocations

   • 2017, Küyülü Səid Nəccari, “Yığva”, in Vaqif Sultanlı, İrəc İsmayıl, editors, Güney Azərbaycan Nəsri. Başlanğıcdan bu günə qədər. Antalogiya, Baku:

     Mən yaramazlıqda Mahmuda çatmazdım, amma ona qoşulanda nadincliyimin dərəcəsi qalxardı. Çox vaxt Mahmudun sözünə uymazdım, amma hərdən də onun şuluqluğuna yoldaşlıq eləmək istəyərdim.

     I could never match Mahmud in mischief, but my level of naughtiness would increase when I joined him. Often, I wouldn't give in to Mahmud's words, but sometimes I would want to accompany him in his mischief.

Conjugation

Conjugation of uymaq

positive
subject non-past participle			uyan
subject past participle			uymuş
subject future definite participle			uyacaq
non-subject future participle			(mənim +) uyacağım	(sənin +) uyacağın	(onun +) uyacağı	(bizim +) uyacağımız	(sizin +) uyacağınız	(onların +) uyacağı or uyacaqları
non-subject past participle			(mənim +) uyduğum	(sənin +) uyduğun	(onun +) uyduğu	(bizim +) uyduğumuz	(sizin +) uyduğunuz	(onların +) uyduğu or uyduqları
converb			uyub
general temporal participle			uyanda
participle of intensification			uyduqca
specific temporal participle			uyarkən
reduplicated participle			uya-uya
modal participle			uyaraq
infinitive			uymaq
verbal noun			uyma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uyuram	uyursan	uyur	uyuruq	uyursunuz	uyurlar
		perfect 1	uymuşam	uymusan, uymuşsan*	uymuşdur	uymuşuq	uymusunuz, uymuşsunuz*	uymuşlar
		perfect 2	–	uyubsan	uyub(dur)	–	uyubsunuz	uyub(dur)lar
	past	simple	uydum	uydun	uydu	uyduq	uydunuz	uydular
		continuous	uyurdum	uyurdun	uyurdu	uyurduq	uyurdunuz	uyurdular
		perfect	uymuşdum	uymuşdun	uymuşdu	uymuşduq	uymuşdunuz	uymuşdular
	future	definite	uyacağam	uyacaqsan	uyacaq	uyacağıq	uyacaqsınız	uyacaqlar
		indefinite	uyaram	uyarsan	uyar	uyarıq	uyarsınız	uyarlar
	future-in-the-past	definite	uyacaqdım	uyacaqdın	uyacaqdı	uyacaqdıq	uyacaqdınız	uyacaqdılar
		indefinite	uyardım	uyardın	uyardı	uyardıq	uyardınız	uyardılar
conditional	present		uysam	uysan	uysa	uysaq	uysanız	uysalar
	past		uysaydım	uysaydın	uysaydı	uysaydıq	uysaydınız	uysaydılar
subjunctive			uyam	uyasan	uya	uyaq	uyasınız	uyalar
hortative			uyasıyam	uyasısan	uyasıdur	uyasıyıq	uyasısınız	uyasıdurlar
obligational	present		uymalıyam	uymalısan	uymalıdur	uymalıyıq	uymalısınız	uymalıdurlar
	past		uymalıydım	uymalıydın	uymalıydı	uymalıydıq	uymalıydınız	uymalıydılar
evidential	present		uyurmuşam	uyurmuşsan	uyurmuş	uyurmuşuq	uyurmuşsunuz	uyurmuşlar
	past		uyubmuşam	uyubmuşsan	uyubmuş	uyubmuşuq	uyubmuşsunuz	uyubmuşlar
imperative			uyum	uy	uysun	uyaq, uyalım*	uyun	uysunlar
negative
subject non-past participle			uymayan
subject past participle			uymamış
subject future definite participle			uymayacaq
non-subject future participle			(mənim +) uymayacağım	(sənin +) uymayacağın	(onun +) uymayacağı	(bizim +) uymayacağımuz	(sizin +) uymayacağınuz	(onların +) uymayacağı or uymayacaqları
non-subject participle			(mənim +) uymadığım	(sənin +) uymadığın	(onun +) uymadığı	(bizim +) uymadığımız	(sizin +) uymadığınız	(onların +) uymadığı or uymadıqları
negative converb			-
caritive converb			uymadan
general temporal participle			uymayanda
participle of intensification			uymadıqca
specific temporal participle			uymayarkən
modal participle			uymayaraq
infinitive			uymamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uymuram	uymursan	uymur	uymuruq	uymursunuz	uymurlar
		perfect 1	uymamışam	uymamısan, uymamışsan*	uymamış	uymamışıq	uymamısınız, uymamışsınız*	uymamışlar
		perfect 2	–	uymayıbsan	uymayıb(dır)	–	uymayıbsınız	uymayıb(dır)lar
	past	simple	uymadım	uymadın	uymadı	uymadıq	uymadınız	uymadılar
		continuous	uymurdum	uymurdun	uymurdu	uymurduq	uymurdunuz	uymurdular
		perfect	uymamışdım	uymamışdın	uymamışdı	uymamışdıq	uymamışdınız	uymamışdılar
	future	definite	uymayacağam	uymayacaqsan	uymayacaq	uymayacağıq	uymayacaqsınız	uymayacaqlar
		indefinite	uymaram	uymarsan, uymazsan	uymaz	uymarıq	uymarsınız, uymazsınız	uymazlar
	future-in-the-past	definite	uymayacaqdım	uymayacaqdın	uymayacaqdı	uymayacaqdıq	uymayacaqdınız	uymayacaqdılar
		indefinite	uymazdım	uymazdın	uymazdı	uymazdıq	uymazdınız	uymazdılar
conditional	present		uymasam	uymasan	uymasa	uymasaq	uymasanız	uymasalar
	past		uymasaydım	uymasaydın	uymasaydı	uymasaydıq	uymasaydınız	uymasaydılar
subjunctive			uymayam	uymayasan	uymaya	uymayaq	uymayasınız	uymayalar
hortative			uymayasıyam	uymayasısan	uymayası	uymayasıyıq	uymayasısınız	uymayasılar
obligational	present		uymamalıyam	uymamalısan	uymamalı	uymamalıyıq	uymamalısınız	uymamalılar
	past		uymamalıydım	uymamalıydın	uymamalıydı	uymamalıydıq	uymamalıydınız	uymamalıydılar
evidential	present		uymayırmışam	uymayırmışsan	uymayırmış	uymayırmışuq	uymayırmışsunuz	uymayırmışlar
	past		uymayıbmışam	uymayıbmışsan	uymayıbmış	uymayıbmışuq	uymayıbmışsunuz	uymayıbmışlar
imperative			uymayım	uyma	uymasın	uymayaq uymayalım*	uymayın	uymasınlar
negative potential
subject non-past participle			uyammayan
subject future definite participle			uyammayacaq
non-subject participle			(mənim +) uyammadığım	(sənin +) uyammadığın	(onun +) uyammadığı	(bizim +) uyammadığımız	(sizin +) uyammadığınız	(onların +) uyammadığı or uyammadıqları
converb			-
caritive converb			uyammadan
general temporal participle			uyammayanda
participle of intensification			uyammadıqca
specific temporal participle			uyammayarkən
modal participle			uyammayaraq
infinitive			uyammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uyammıram	uyammırsan	uyammır	uyammırıq	uyammırsınız	uyammırlar
		perfect 1	uyammamışam	uyammamısan, uyammamışsan*	uyammamışdır	uyammamışıq	uyammamısınız, uyammamışsınız*	uyammaşmılar
		perfect 2	–	uyammayıbsan	uyammayıb(dır)	–	uyammayıbsınız	uyammayıb(dır)lar
	past	simple	uyammadım	uyammadın	uyammadı	uyammadıq	uyammadınuz	uyammadılar
		continuous	uyammırdım	uyammırdın	uyammırdı	uyammırdıq	uyammırdınız	uyammırdulır
		perfect	uyammamışdım	uyammamışdın	uyammamışdı	uyammamışdıq	uyammamışdınız	uyammamışdılar
	future	definite	uyammayacağam	uyammayacaqsan	uyammayacaq	uyammayacağıq	uyammayacaqsınız	uyammayacaqlar
		indefinite	uyammaram	uyammarsan, uyammazsan	uyammaz	uyammarıq	uyammarsınız, uyammazsınız	uyammazlar
	future-in-the-past	definite	uyammayacaqdım	uyammayacaqdın	uyammayacaqdı	uyammayacaqdıq	uyammayacaqdınız	uyammayacaqdılar
		indefinite	uyammazdım	uyammazdın	uyammazdı	uyammazdıq	uyammazdınız	uyammazdılar
conditional	present		uyammasam	uyammasan	uyammasa	uyammasaq	uyammasanız	uyammasalar
	past		uyammasaydım	uyammasaydın	uyammasaydı	uyammasaydıq	uyammasaydınız	uyammasaydılar
subjunctive			uyammayam	uyammayasan	uyammaya	uyammayaq	uyammayasınız	uyammayalar
imperative			uyammayım	uyamma	uyammasın	uyammayaq	uyammayın	uyammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• uyar
• uyarlı
• uydurmaq (“to make up; to invent”)
• uyğun (“fit”, adjective)
• uyğunlaşdırmaq (“to adapt”)
• uyğunlaşmaq (“to be adapted”)
• uylaşmaq (“to agree with; to accord with”)

 

Etymology 2

Possibly from etymology 1.

Verb

uymaq [with dative] (intransitive)

1. to take an interest in, to get carried away by

   Synonym: qapılmaq

   • 1970, Anar Rzayev, Yaxşı padşahın nağılı:

     Belə olan surətdə qərara gəldi ki, bütün fikirlərini qafiyələsin. Padşah bu işə elə uydu ki, uzun-uzadı bir şer yazdı. Şeri bitirəndə isə əvvəlki fikirlərini unutdu və başa düşdü ki, fikir əsas deyil, əsas qafiyə və şerdir.

     (please add an English translation of this quotation)

2. to feel attracted to, to fall in love with
3. to get seduced by, to succumb to the temptation of, not to be able to resist
   • 2007, Eyvaz Zeynalov, Kərim kişinin eşşəyi‎^[4]:

     Hökumətin yağlı vədlərinə uyan Kərim kişi kimilərsə ayıblarına qısılıb səbrlə nəyəsə ümid bəsləyirdilər.

     People like Karim, who were enticed by the government's lucrative promises, found themselves trapped by their shortcomings, patiently hoping for something.

4. to indulge
5. to give way to, to succumb to (something negative)

   Synonym: qapılmaq

Conjugation

Conjugation of uymaq

positive
subject non-past participle			uyan
subject past participle			uymuş
subject future definite participle			uyacaq
non-subject future participle			(mənim +) uyacağım	(sənin +) uyacağın	(onun +) uyacağı	(bizim +) uyacağımız	(sizin +) uyacağınız	(onların +) uyacağı or uyacaqları
non-subject past participle			(mənim +) uyduğum	(sənin +) uyduğun	(onun +) uyduğu	(bizim +) uyduğumuz	(sizin +) uyduğunuz	(onların +) uyduğu or uyduqları
converb			uyub
general temporal participle			uyanda
participle of intensification			uyduqca
specific temporal participle			uyarkən
reduplicated participle			uya-uya
modal participle			uyaraq
infinitive			uymaq
verbal noun			uyma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uyuram	uyursan	uyur	uyuruq	uyursunuz	uyurlar
		perfect 1	uymuşam	uymusan, uymuşsan*	uymuşdur	uymuşuq	uymusunuz, uymuşsunuz*	uymuşlar
		perfect 2	–	uyubsan	uyub(dur)	–	uyubsunuz	uyub(dur)lar
	past	simple	uydum	uydun	uydu	uyduq	uydunuz	uydular
		continuous	uyurdum	uyurdun	uyurdu	uyurduq	uyurdunuz	uyurdular
		perfect	uymuşdum	uymuşdun	uymuşdu	uymuşduq	uymuşdunuz	uymuşdular
	future	definite	uyacağam	uyacaqsan	uyacaq	uyacağıq	uyacaqsınız	uyacaqlar
		indefinite	uyaram	uyarsan	uyar	uyarıq	uyarsınız	uyarlar
	future-in-the-past	definite	uyacaqdım	uyacaqdın	uyacaqdı	uyacaqdıq	uyacaqdınız	uyacaqdılar
		indefinite	uyardım	uyardın	uyardı	uyardıq	uyardınız	uyardılar
conditional	present		uysam	uysan	uysa	uysaq	uysanız	uysalar
	past		uysaydım	uysaydın	uysaydı	uysaydıq	uysaydınız	uysaydılar
subjunctive			uyam	uyasan	uya	uyaq	uyasınız	uyalar
hortative			uyasıyam	uyasısan	uyasıdur	uyasıyıq	uyasısınız	uyasıdurlar
obligational	present		uymalıyam	uymalısan	uymalıdur	uymalıyıq	uymalısınız	uymalıdurlar
	past		uymalıydım	uymalıydın	uymalıydı	uymalıydıq	uymalıydınız	uymalıydılar
evidential	present		uyurmuşam	uyurmuşsan	uyurmuş	uyurmuşuq	uyurmuşsunuz	uyurmuşlar
	past		uyubmuşam	uyubmuşsan	uyubmuş	uyubmuşuq	uyubmuşsunuz	uyubmuşlar
imperative			uyum	uy	uysun	uyaq, uyalım*	uyun	uysunlar
negative
subject non-past participle			uymayan
subject past participle			uymamış
subject future definite participle			uymayacaq
non-subject future participle			(mənim +) uymayacağım	(sənin +) uymayacağın	(onun +) uymayacağı	(bizim +) uymayacağımuz	(sizin +) uymayacağınuz	(onların +) uymayacağı or uymayacaqları
non-subject participle			(mənim +) uymadığım	(sənin +) uymadığın	(onun +) uymadığı	(bizim +) uymadığımız	(sizin +) uymadığınız	(onların +) uymadığı or uymadıqları
negative converb			-
caritive converb			uymadan
general temporal participle			uymayanda
participle of intensification			uymadıqca
specific temporal participle			uymayarkən
modal participle			uymayaraq
infinitive			uymamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uymuram	uymursan	uymur	uymuruq	uymursunuz	uymurlar
		perfect 1	uymamışam	uymamısan, uymamışsan*	uymamış	uymamışıq	uymamısınız, uymamışsınız*	uymamışlar
		perfect 2	–	uymayıbsan	uymayıb(dır)	–	uymayıbsınız	uymayıb(dır)lar
	past	simple	uymadım	uymadın	uymadı	uymadıq	uymadınız	uymadılar
		continuous	uymurdum	uymurdun	uymurdu	uymurduq	uymurdunuz	uymurdular
		perfect	uymamışdım	uymamışdın	uymamışdı	uymamışdıq	uymamışdınız	uymamışdılar
	future	definite	uymayacağam	uymayacaqsan	uymayacaq	uymayacağıq	uymayacaqsınız	uymayacaqlar
		indefinite	uymaram	uymarsan, uymazsan	uymaz	uymarıq	uymarsınız, uymazsınız	uymazlar
	future-in-the-past	definite	uymayacaqdım	uymayacaqdın	uymayacaqdı	uymayacaqdıq	uymayacaqdınız	uymayacaqdılar
		indefinite	uymazdım	uymazdın	uymazdı	uymazdıq	uymazdınız	uymazdılar
conditional	present		uymasam	uymasan	uymasa	uymasaq	uymasanız	uymasalar
	past		uymasaydım	uymasaydın	uymasaydı	uymasaydıq	uymasaydınız	uymasaydılar
subjunctive			uymayam	uymayasan	uymaya	uymayaq	uymayasınız	uymayalar
hortative			uymayasıyam	uymayasısan	uymayası	uymayasıyıq	uymayasısınız	uymayasılar
obligational	present		uymamalıyam	uymamalısan	uymamalı	uymamalıyıq	uymamalısınız	uymamalılar
	past		uymamalıydım	uymamalıydın	uymamalıydı	uymamalıydıq	uymamalıydınız	uymamalıydılar
evidential	present		uymayırmışam	uymayırmışsan	uymayırmış	uymayırmışuq	uymayırmışsunuz	uymayırmışlar
	past		uymayıbmışam	uymayıbmışsan	uymayıbmış	uymayıbmışuq	uymayıbmışsunuz	uymayıbmışlar
imperative			uymayım	uyma	uymasın	uymayaq uymayalım*	uymayın	uymasınlar
negative potential
subject non-past participle			uyammayan
subject future definite participle			uyammayacaq
non-subject participle			(mənim +) uyammadığım	(sənin +) uyammadığın	(onun +) uyammadığı	(bizim +) uyammadığımız	(sizin +) uyammadığınız	(onların +) uyammadığı or uyammadıqları
converb			-
caritive converb			uyammadan
general temporal participle			uyammayanda
participle of intensification			uyammadıqca
specific temporal participle			uyammayarkən
modal participle			uyammayaraq
infinitive			uyammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	uyammıram	uyammırsan	uyammır	uyammırıq	uyammırsınız	uyammırlar
		perfect 1	uyammamışam	uyammamısan, uyammamışsan*	uyammamışdır	uyammamışıq	uyammamısınız, uyammamışsınız*	uyammaşmılar
		perfect 2	–	uyammayıbsan	uyammayıb(dır)	–	uyammayıbsınız	uyammayıb(dır)lar
	past	simple	uyammadım	uyammadın	uyammadı	uyammadıq	uyammadınuz	uyammadılar
		continuous	uyammırdım	uyammırdın	uyammırdı	uyammırdıq	uyammırdınız	uyammırdulır
		perfect	uyammamışdım	uyammamışdın	uyammamışdı	uyammamışdıq	uyammamışdınız	uyammamışdılar
	future	definite	uyammayacağam	uyammayacaqsan	uyammayacaq	uyammayacağıq	uyammayacaqsınız	uyammayacaqlar
		indefinite	uyammaram	uyammarsan, uyammazsan	uyammaz	uyammarıq	uyammarsınız, uyammazsınız	uyammazlar
	future-in-the-past	definite	uyammayacaqdım	uyammayacaqdın	uyammayacaqdı	uyammayacaqdıq	uyammayacaqdınız	uyammayacaqdılar
		indefinite	uyammazdım	uyammazdın	uyammazdı	uyammazdıq	uyammazdınız	uyammazdılar
conditional	present		uyammasam	uyammasan	uyammasa	uyammasaq	uyammasanız	uyammasalar
	past		uyammasaydım	uyammasaydın	uyammasaydı	uyammasaydıq	uyammasaydınız	uyammasaydılar
subjunctive			uyammayam	uyammayasan	uyammaya	uyammayaq	uyammayasınız	uyammayalar
imperative			uyammayım	uyamma	uyammasın	uyammayaq	uyammayın	uyammasınlar
* dated or highly formal

Further reading

• “uymaq” in Obastan.com.