From Utah + -eño.
utaheño (feminine utaheña, masculine plural utaheños, feminine plural utaheñas)
utaheño m (plural utaheños, feminine utaheña, feminine plural utaheñas)