urecchio

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈrek.kjo/
• Rhymes: -ekkjo
• Hyphenation: u‧réc‧chio

Noun

urecchio m (plural urecchi)

1. (Tuscan) Obsolete form of orecchio.
   • c. 1555–1560s, Pietro Fortini, “Notte prima [First night]”, in Le piacevoli e amorose notti de' novizî [The pleasant and loving nights of the novices]‎^[1]; republished volume 1, Florence: Il “Giornale di erudizione” editore, 1894, page 23:

     Sapete, ve lo vorrei dire in tu l’urecchio sol da me e voi, a ciò che questi gioveni non sentino, che se lo sanno, son certo che lo scorgeranno beffandolo, lo apuntaranno come solgon fare la più parte di loro

     [Sapete, ve lo vorrei dire intu l'urecchio, sol da me e voi, acciocché questi gioveni non sentino, ché — se lo sanno — son certo che lo scorgeranno beffandolo; lo apuntaranno come solgon fare la più parte di loro]

     You know, I would like to tell you in your ear, just you and me, so that these youths do not hear, because—if they did—I am sure they would hear it and mock it; they would shame it, as most of them usually do

   • 1557 [1050s], “Del transito e fine di Romoaldo [Romuald's passing and end]” (chapter 69), in Francesco Monosini, transl., Vita del beatissimo Romoaldo romito [Life of the most-blessed hermit Romuald]‎^[2], translation of Vīta beātī Romualdī by Pier Damiani (in Medieval Latin), page 59-V:

     […] ſtati che furono coſi alquanto, co pauroſi urecchi attentamente cominciarono ad aſcoltare

     [ […] stati che furono così alquanto, co' paurosi urecchî attentamente cominciarono ad ascoltare]

     [original: Aliquamdiū igitur commorantēs, cum deinceps cūriōsīs auribus attentius auscultārent]

     After staying like that for some time, they started listening attentively with fearing ears

   • 1909, Giuseppina Viti Pierazzuoli, “La casa a mezzo [The by-halves house]”, in La commedia fiorentina‎^[3], number 7, published 1927 July, Atto primo, Scena XV [First act, Scene 15], page 11:

     La venga via, Rosa, la faccia conto d’ un senticci da un urecchio!

     Get away from there, Rosa; pretend you cannot hear from one ear!

Further reading

• urecchio in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication