upiękniać

Polish

Etymology

From upięknić +‎ -ać. First attested in 1780. Compare Kashubian ùpiãkniac and Silesian upiykniać.

Pronunciation

• IPA^(key): /uˈpjɛŋk.ɲat͡ɕ/
• Rhymes: -ɛŋkɲat͡ɕ
• Syllabification: u‧pięk‧niać

Verb

upiękniać impf (perfective upięknić)

1. (transitive) to beautify, to make pretty (to cause to be more pleasant to look at)

   Synonyms: upiększać, wypiękniać

2. (transitive) to beautify, to make pretty (to cause something to be considered more aesthetically valuable)

   Synonyms: upiększać, wypiękniać

3. (transitive) to gussy up (to make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to)

   Synonyms: czarować, lukrować, upiększać, wypiękniać

4. (reflexive with się) to beautify oneself, to make oneself pretty (to cause oneself to be more pleasant to look at)

   Synonyms: pięknić się, piększyć się, upiększać się, wypiękniać się, wypiększać się

5. (reflexive with się) to get beautified (to undergo beautification from external forces, e.g., a hairdresser)

   Synonyms: pięknić się, upiększać się

6. (reflexive with się) to get beautified (to become more beautiful, e.g., of a city)

   Synonym: upiększać się

Conjugation

Conjugation of upiękniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		upiękniać
present tense	1st	upiękniam			upiękniamy
	2nd	upiękniasz			upiękniacie
	3rd	upięknia			upiękniają
	impersonal	upięknia się
past tense	1st	upiękniałem, -(e)m upiękniał	upiękniałam, -(e)m upiękniała	upiękniałom, -(e)m upiękniało	upięknialiśmy, -(e)śmy upiękniali	upiękniałyśmy, -(e)śmy upiękniały
	2nd	upiękniałeś, -(e)ś upiękniał	upiękniałaś, -(e)ś upiękniała	upiękniałoś, -(e)ś upiękniało	upięknialiście, -(e)ście upiękniali	upiękniałyście, -(e)ście upiękniały
	3rd	upiękniał	upiękniała	upiękniało	upiękniali	upiękniały
	impersonal	upiękniano
future tense	1st	będę upiękniał, będę upiękniać	będę upiękniała, będę upiękniać	będę upiękniało, będę upiękniać	będziemy upiękniali, będziemy upiękniać	będziemy upiękniały, będziemy upiękniać
	2nd	będziesz upiękniał, będziesz upiękniać	będziesz upiękniała, będziesz upiękniać	będziesz upiękniało, będziesz upiękniać	będziecie upiękniali, będziecie upiękniać	będziecie upiękniały, będziecie upiękniać
	3rd	będzie upiękniał, będzie upiękniać	będzie upiękniała, będzie upiękniać	będzie upiękniało, będzie upiękniać	będą upiękniali, będą upiękniać	będą upiękniały, będą upiękniać
	impersonal	będzie upiękniać się
conditional	1st	upiękniałbym, bym upiękniał	upiękniałabym, bym upiękniała	upiękniałobym, bym upiękniało	upięknialibyśmy, byśmy upiękniali	upiękniałybyśmy, byśmy upiękniały
	2nd	upiękniałbyś, byś upiękniał	upiękniałabyś, byś upiękniała	upiękniałobyś, byś upiękniało	upięknialibyście, byście upiękniali	upiękniałybyście, byście upiękniały
	3rd	upiękniałby, by upiękniał	upiękniałaby, by upiękniała	upiękniałoby, by upiękniało	upięknialiby, by upiękniali	upiękniałyby, by upiękniały
	impersonal	upiękniano by
imperative	1st	niech upiękniam			upiękniajmy
	2nd	upiękniaj			upiękniajcie
	3rd	niech upięknia			niech upiękniają
active adjectival participle		upiękniający	upiękniająca	upiękniające	upiękniający	upiękniające
passive adjectival participle		upiękniany	upiękniana	upiękniane	upiękniani	upiękniane
contemporary adverbial participle		upiękniając
verbal noun		upięknianie

Further reading

• upiękniać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• upiękniać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• upiękniać in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “upiękniać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “upiękniać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 323