up for grabs

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Prepositional phrase

up for grabs

1. (idiomatic, informal) Available for anyone to obtain, claim, decide, or win.
   • 1998 April 13, Salman Rushdie, “Mohandas Gandhi”, in Time:

     Gandhi today is up for grabs. He has become abstract, ahistorical, postmodern, no longer a man in and of his time but a freeloading concept.

   • 2006 November 5, Robert Hicks, “Opinion: Separate but Equal”, in New York Times, retrieved 12 July 2011:

     The Senate is up for grabs in November's election.

   • 2009 November 18, Julie Schmit, “China pushes solar, wind power development”, in USA Today, retrieved 12 July 2011:

     "In the transformation of clean technology, it's up for grabs whether the giants will be American or Chinese or from other countries," says Salzman.

Translations

available for anyone to obtain, claim, decide, or win

• Arabic: please add this translation if you can
• Chinese:

  Mandarin: 未定之天

• Dutch: te grabbel, vrij beschikbaar
• Finnish: vapaata riistaa
• French: libre (fr)
• German: frei verfügbar, zu haben
• Hungarian: szabad préda, aki kapja, marja
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: please add this translation if you can
• Russian: please add this translation if you can
• Spanish: please add this translation if you can