un ao outro

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese un ao outro (13th century, Cantigas de Santa Maria).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈuŋ ɔˈou̯tɾʊ]

Pronoun

^{The template Template:gl-pron does not use the parameter(s): 1=m
f=unha á outra
fpl=unha ás outras
pl=uns aos outros
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

un ao outro

each other; one another (reciprocal pronoun)
Synonym: se
- 1777, anonymous author, Romance da urca de Santo Antón, page 10:
  Eu ohín a duas vellas en San Roque, que lle dixo unha-á outra "¿Qu'hay fulana? ¿Ohíche ó sarmon domingo? ¿Que che pareceo de èl?"
  I heard two old ladies in San Roque, telling one another "What's up, so-and-so? Did you heard the Sunday's sermon? What do you think of it?"

References

Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “u_a”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “un ao outro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “un ao outro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega