ullmhaigh

Irish

Etymology

From Middle Irish ellmaigid. By surface analysis, ullamh (“ready”) +‎ -aigh.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈʊl̪ˠəvˠɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈʊl̪ˠwə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈʊl̪ˠwiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈʌl̪ˠwi/

Verb

ullmhaigh (present analytic ullmhaíonn, future analytic ullmhóidh, verbal noun ullmhú, past participle ullmhaithe)

1. (transitive, intransitive) prepare, get ready

Conjugation

conjugation of ullmhaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	ullmhaím	ullmhaíonn tú; ullmhaír†	ullmhaíonn sé, sí	ullmhaímid; ullmhaíonn muid	ullmhaíonn sibh	ullmhaíonn siad; ullmhaíd†	a ullmhaíonn; a ullmhaíos / a n-ullmhaíonn*	ullmhaítear
	past	d'ullmhaigh mé; d'ullmhaíos / ullmhaigh mé‡; ullmhaíos‡	d'ullmhaigh tú; d'ullmhaís / ullmhaigh tú‡; ullmhaís‡	d'ullmhaigh sé, sí / ullmhaigh sé, sí‡	d'ullmhaíomar; d'ullmhaigh muid / ullmhaíomar‡; ullmhaigh muid‡	d'ullmhaigh sibh; d'ullmhaíobhair / ullmhaigh sibh‡; ullmhaíobhair‡	d'ullmhaigh siad; d'ullmhaíodar / ullmhaigh siad‡; ullmhaíodar‡	a d'ullmhaigh / ar ullmhaigh*	ullmhaíodh; hullmhaíodh†
	past habitual	d'ullmhaínn / ullmhaínn‡; n-ullmhaínn‡‡	d'ullmhaíteá / ullmhaíteá‡; n-ullmhaíteᇇ	d'ullmhaíodh sé, sí / ullmhaíodh sé, sí‡; n-ullmhaíodh sé, s퇇	d'ullmhaímis; d'ullmhaíodh muid / ullmhaímis‡; ullmhaíodh muid‡; n-ullmhaímis‡‡; n-ullmhaíodh muid‡‡	d'ullmhaíodh sibh / ullmhaíodh sibh‡; n-ullmhaíodh sibh‡‡	d'ullmhaídís; d'ullmhaíodh siad / ullmhaídís; ullmhaíodh siad‡; n-ullmhaídís‡‡; n-ullmhaíodh siad‡‡	a d'ullmhaíodh / a n-ullmhaíodh*	d'ullmhaítí / ullmhaítí‡; n-ullmhaít퇇
future		ullmhóidh mé; ullmhód; ullmhóchaidh mé†	ullmhóidh tú; ullmhóir†; ullmhóchaidh tú†	ullmhóidh sé, sí; ullmhóchaidh sé, sí†	ullmhóimid; ullmhóidh muid; ullmhóchaimid†; ullmhóchaidh muid†	ullmhóidh sibh; ullmhóchaidh sibh†	ullmhóidh siad; ullmhóid†; ullmhóchaidh siad†	a ullmhóidh; a ullmhós; a ullmhóchaidh†; a ullmhóchas† / a n-ullmhóidh*; a n-ullmhóchaidh*†	ullmhófar; ullmhóchar†
conditional		d'ullmhóinn; d'ullmhóchainn† / ullmhóinn‡; ullmhóchainn†‡; n-ullmhóinn‡‡; n-ullmhóchainn†‡‡	d'ullmhófá; d'ullmhóchthᆠ/ ullmhófá‡; ullmhóchthᆇ; n-ullmhófᇇ; n-ullmhóchthᆇ‡	d'ullmhódh sé, sí; d'ullmhóchadh sé, s토/ ullmhódh sé, sí‡; ullmhóchadh sé, s톇; n-ullmhódh sé, s퇇; n-ullmhóchadh sé, s톇‡	d'ullmhóimis; d'ullmhódh muid; d'ullmhóchaimis†; d'ullmhóchadh muid† / ullmhóimis‡; ullmhódh muid‡; ullmhóchaimis†‡; ullmhóchadh muid†‡; n-ullmhóimis‡‡; n-ullmhódh muid‡‡; n-ullmhóchaimis†‡‡; n-ullmhóchadh muid†‡‡	d'ullmhódh sibh; d'ullmhóchadh sibh† / ullmhódh sibh‡; ullmhóchadh sibh†‡; n-ullmhódh sibh‡‡; n-ullmhóchadh sibh†‡‡	d'ullmhóidís; d'ullmhódh siad; d'ullmhóchadh siad† / ullmhóidís‡; ullmhódh siad‡; ullmhóchadh siad†‡; n-ullmhóidís‡‡; n-ullmhódh siad‡‡; n-ullmhóchadh siad†‡‡	a d'ullmhódh; a d'ullmhóchadh† / a n-ullmhódh*; a n-ullmhóchadh*†	d'ullmhófaí; d'ullmhóchtha토/ ullmhófaí‡; ullmhóchtha톇; n-ullmhófa퇇; n-ullmhóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-ullmhaí mé; go n-ullmhaíod†	go n-ullmhaí tú; go n-ullmhaír†	go n-ullmhaí sé, sí	go n-ullmhaímid; go n-ullmhaí muid	go n-ullmhaí sibh	go n-ullmhaí siad; go n-ullmhaíd†	—	go n-ullmhaítear
	past	dá n-ullmhaínn	dá n-ullmhaíteá	dá n-ullmhaíodh sé, sí	dá n-ullmhaímis; dá n-ullmhaíodh muid	dá n-ullmhaíodh sibh	dá n-ullmhaídís; dá n-ullmhaíodh siad	—	dá n-ullmhaítí
imperative		ullmhaím	ullmhaigh	ullmhaíodh sé, sí	ullmhaímis	ullmhaígí; ullmhaídh†	ullmhaídís	—	ullmhaítear
verbal noun		ullmhú
past participle		ullmhaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of ullmhaigh

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
ullmhaigh	n-ullmhaigh	hullmhaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Ó Dónaill, Niall (1977) “ullmhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ellmaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “ullmhaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Dinneen, Patrick S. (1904) “ullṁuiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 777

Further reading

• “ullmhaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024