ulkopooli
Jump to navigation
Jump to search
Ingrian
[edit]Etymology
[edit]From ulko- (“outer”) + pooli (“direction”). Akin to Finnish ulkopuoli.
Pronunciation
[edit]- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈulkoˌpoːli/, [ˈuɫkŏ̞ˌpoːlʲ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈulkoˌpoːli/, [ˈuɫɡ̊o̞ˌpo̝ːli]
- Rhymes: -oːlʲ, -oːli
- Hyphenation: ul‧ko‧poo‧li
Noun
[edit]ulkopooli
- outside
- 1937, N. Iljin, Iƶoran Keelen Programma Alkușkoulua vart[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 18:
- Kirjuttajan ei saa pittää kyynyspäitä lavvan pääl, a vähäsen lavvan äären ulkopooleel i käen levehyksen pääs kirjuttajan ruumehest.
- The writer is not allowed to keep his elbows on the desk, but a bit on the outside of the verge of the desk at a handwidth away from the body of the writer.
Declension
[edit]| Declension of ulkopooli (type 5/keeli, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ulkopooli | ulkopoolet |
| genitive | ulkopoolen | ulkopooliin, ulkopooliloin |
| partitive | ulkopoolta, ulkopoolt | ulkopoolia, ulkopooliloja |
| illative | ulkopoolee | ulkopoolii, ulkopooliloihe |
| inessive | ulkopoolees | ulkopooliis, ulkopoolilois |
| elative | ulkopoolest | ulkopoolist, ulkopooliloist |
| allative | ulkopoolelle | ulkopoolille, ulkopooliloille |
| adessive | ulkopooleel | ulkopooliil, ulkopooliloil |
| ablative | ulkopoolelt | ulkopoolilt, ulkopooliloilt |
| translative | ulkopooleks | ulkopooliks, ulkopooliloiks |
| essive | ulkopoolenna, ulkopooleen | ulkopoolinna, ulkopooliloinna, ulkopooliin, ulkopooliloin |
| exessive1) | ulkopoolent | ulkopoolint, ulkopooliloint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
[edit]References
[edit]- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 622