ujednolicić

Polish

Etymology

From u- +‎ jednolity +‎ -ić.

Pronunciation

• IPA^(key): /u.jɛd.nɔˈli.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: u‧jed‧no‧li‧cić

Verb

ujednolicić pf (imperfective ujednolicać)

1. (transitive) to homogenize, to make homogeneous
   • 1981, Janusz Odrowąż-Pieniążek, “Posłowie”, in Adam Mickiewicz, edited by Anna Kosmulska and Kazimierz Pecold, Pan Tadeusz czyli Ostatni Zajazd na Litwie: Reprodukcja pierwodruku‎^[1], volume 1, Ossolineum, page XI:

     Poprawiał jednak nie tylko Mickiewicz, lecz przede wszystkim Bohdan Jański starając się ujednolicić pisownię, ale stosując niekonsekwentne i chaotyczne kryteria w transkrypcjach pisowni Mickiewicza...

     But it was not Mickiewicz who corrected, but first of all Bohdan Jański, who tried to homogenize the orthography but used inconsistent and chaotic criteria in his transcriptions of Mickiewicz's writing...

   • 2014, Marcin Wroński, Haiti‎^[2], Wydawnictwo W.A.B., archived from the original on 2022-08-23, page 65:

     Dzisiaj niby ujednolica ją [kulturę europejską] kino, ale nie tak skutecznie, jak wówczas robiły to paryskie salony.

     Now it's as though the movie theater is homogenizing it [European culture], but not as effectively as the Parisian salons did then.

   • 2020, Melania Bąk, Majątek niewidzialny przedsiębiorstwa z perspektywy rachunkowości: Model koncepcyjny majątku niewidzialnego‎^[3], Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, archived from the original on 2022-08-22, page 60:

     Harmonizacja rachunkowości ... to jej ujednolicenie, mające na celu zbliżenie (współżycie) poszczególnych krajowych systemów rachunkowości poprzez eliminowanie różnic między nimi...

     The harmonization of accounting ... is its homogenization, which has as its purpose the bringing together (coexistence) of each country's system of accounting through the elimination of differences between them...

2. (reflexive with się) to become homogeneous

Conjugation

Conjugation of ujednolicić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ujednolicić
future tense	1st	ujednolicę			ujednolicimy
	2nd	ujednolicisz			ujednolicicie
	3rd	ujednolici			ujednolicą
	impersonal	ujednolici się
past tense	1st	ujednoliciłem, -(e)m ujednolicił	ujednoliciłam, -(e)m ujednoliciła	ujednoliciłom, -(e)m ujednoliciło	ujednoliciliśmy, -(e)śmy ujednolicili	ujednoliciłyśmy, -(e)śmy ujednoliciły
	2nd	ujednoliciłeś, -(e)ś ujednolicił	ujednoliciłaś, -(e)ś ujednoliciła	ujednoliciłoś, -(e)ś ujednoliciło	ujednoliciliście, -(e)ście ujednolicili	ujednoliciłyście, -(e)ście ujednoliciły
	3rd	ujednolicił	ujednoliciła	ujednoliciło	ujednolicili	ujednoliciły
	impersonal	ujednolicono
conditional	1st	ujednoliciłbym, bym ujednolicił	ujednoliciłabym, bym ujednoliciła	ujednoliciłobym, bym ujednoliciło	ujednolicilibyśmy, byśmy ujednolicili	ujednoliciłybyśmy, byśmy ujednoliciły
	2nd	ujednoliciłbyś, byś ujednolicił	ujednoliciłabyś, byś ujednoliciła	ujednoliciłobyś, byś ujednoliciło	ujednolicilibyście, byście ujednolicili	ujednoliciłybyście, byście ujednoliciły
	3rd	ujednoliciłby, by ujednolicił	ujednoliciłaby, by ujednoliciła	ujednoliciłoby, by ujednoliciło	ujednoliciliby, by ujednolicili	ujednoliciłyby, by ujednoliciły
	impersonal	ujednolicono by
imperative	1st	niech ujednolicę			ujednolićmy
	2nd	ujednolić			ujednolićcie
	3rd	niech ujednolici			niech ujednolicą
passive adjectival participle		ujednolicony	ujednolicona	ujednolicone	ujednoliceni	ujednolicone
anterior adverbial participle		ujednoliciwszy
verbal noun		ujednolicenie

Further reading

• ujednolicić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ujednolicić in Polish dictionaries at PWN