txori

Basque

Alternative forms

• xori (Navarrese, Lapurdian)

Etymology

Diminutive of zori (“luck”), from Proto-Basque *zori (compare txolarre (“sparrow”)). Similar sense development in Catalan au (“bird”), auçe (“luck, fortune”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃoɾi/ [t͡ʃo.ɾi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oɾi, -i
• Hyphenation: txo‧ri

Noun

txori anim

1. bird

   Synonym: hegazti

   • 1957, Joxean Artze, Txoria txori:

     Bainan, honela / ez zen gehiago txoria izango

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of txori (animate, ending in vowel)

	indefinite	singular	plural
absolutive	txori	txoria	txoriak
ergative	txorik	txoriak	txoriek
dative	txoriri	txoriari	txoriei
genitive	txoriren	txoriaren	txorien
comitative	txorirekin	txoriarekin	txoriekin
causative	txorirengatik	txoriarengatik	txoriengatik
benefactive	txorirentzat	txoriarentzat	txorientzat
instrumental	txoriz	txoriaz	txoriez
inessive	txorirengan	txoriarengan	txoriengan
locative	—	—	—
allative	txorirengana	txoriarengana	txoriengana
terminative	txorirenganaino	txoriarenganaino	txorienganaino
directive	txorirenganantz	txoriarenganantz	txorienganantz
destinative	txorirenganako	txoriarenganako	txorienganako
ablative	txorirengandik	txoriarengandik	txoriengandik
partitive	txoririk	—	—
prolative	txoritzat	—	—

Further reading

• “txori”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
• “txori”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005