From Wiktionary, the free dictionary
From Middle Irish toirsigid. By surface analysis, tuirse + -igh.
tuirsigh (present analytic tuirsíonn, future analytic tuirseoidh, verbal noun tuirsiú, past participle tuirsithe)
- (intransitive) to tire, weary, get tired, grow weary
- (transitive) to tire out, fatigue, weary
- (intransitive) to get tired (of), get fed up (with) [with de]
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
tuirsím
|
tuirsíonn tú; tuirsír†
|
tuirsíonn sé, sí
|
tuirsímid; tuirsíonn muid
|
tuirsíonn sibh
|
tuirsíonn siad; tuirsíd†
|
a thuirsíonn; a thuirsíos / a dtuirsíonn*
|
tuirsítear
|
past
|
thuirsigh mé; thuirsíos
|
thuirsigh tú; thuirsís
|
thuirsigh sé, sí
|
thuirsíomar; thuirsigh muid
|
thuirsigh sibh; thuirsíobhair
|
thuirsigh siad; thuirsíodar
|
a thuirsigh / ar thuirsigh*
|
tuirsíodh
|
past habitual
|
thuirsínn / dtuirsínn‡‡
|
thuirsíteá / dtuirsíteᇇ
|
thuirsíodh sé, sí / dtuirsíodh sé, s퇇
|
thuirsímis; thuirsíodh muid / dtuirsímis‡‡; dtuirsíodh muid‡‡
|
thuirsíodh sibh / dtuirsíodh sibh‡‡
|
thuirsídís; thuirsíodh siad / dtuirsídís‡‡; dtuirsíodh siad‡‡
|
a thuirsíodh / a dtuirsíodh*
|
thuirsítí / dtuirsít퇇
|
future
|
tuirseoidh mé; tuirseod; tuirseochaidh mé†
|
tuirseoidh tú; tuirseoir†; tuirseochaidh tú†
|
tuirseoidh sé, sí; tuirseochaidh sé, sí†
|
tuirseoimid; tuirseoidh muid; tuirseochaimid†; tuirseochaidh muid†
|
tuirseoidh sibh; tuirseochaidh sibh†
|
tuirseoidh siad; tuirseoid†; tuirseochaidh siad†
|
a thuirseoidh; a thuirseos; a thuirseochaidh†; a thuirseochas† / a dtuirseoidh*; a dtuirseochaidh*†
|
tuirseofar; tuirseochar†
|
conditional
|
thuirseoinn; thuirseochainn† / dtuirseoinn‡‡; dtuirseochainn†‡‡
|
thuirseofá; thuirseochthᆠ/ dtuirseofᇇ; dtuirseochthᆇ‡
|
thuirseodh sé, sí; thuirseochadh sé, sí† / dtuirseodh sé, s퇇; dtuirseochadh sé, s톇‡
|
thuirseoimis; thuirseodh muid; thuirseochaimis†; thuirseochadh muid† / dtuirseoimis‡‡; dtuirseodh muid‡‡; dtuirseochaimis†‡‡; dtuirseochadh muid†‡‡
|
thuirseodh sibh; thuirseochadh sibh† / dtuirseodh sibh‡‡; dtuirseochadh sibh†‡‡
|
thuirseoidís; thuirseodh siad; thuirseochadh siad† / dtuirseoidís‡‡; dtuirseodh siad‡‡; dtuirseochadh siad†‡‡
|
a thuirseodh; a thuirseochadh† / a dtuirseodh*; a dtuirseochadh*†
|
thuirseofaí; thuirseochthaí† / dtuirseofa퇇; dtuirseochtha톇‡
|
subjunctive
|
present
|
go dtuirsí mé; go dtuirsíod†
|
go dtuirsí tú; go dtuirsír†
|
go dtuirsí sé, sí
|
go dtuirsímid; go dtuirsí muid
|
go dtuirsí sibh
|
go dtuirsí siad; go dtuirsíd†
|
—
|
go dtuirsítear
|
past
|
dá dtuirsínn
|
dá dtuirsíteá
|
dá dtuirsíodh sé, sí
|
dá dtuirsímis; dá dtuirsíodh muid
|
dá dtuirsíodh sibh
|
dá dtuirsídís; dá dtuirsíodh siad
|
—
|
dá dtuirsítí
|
imperative
|
tuirsím
|
tuirsigh
|
tuirsíodh sé, sí
|
tuirsímis
|
tuirsígí; tuirsídh†
|
tuirsídís
|
—
|
tuirsítear
|
verbal noun
|
tuirsiú
|
past participle
|
tuirsithe
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
tuirsigh
- inflection of tuirseach:
- masculine vocative/genitive singular
- (archaic) feminine dative singular
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “toirsigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1904) “tuirsiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 765
- Ó Dónaill, Niall (1977) “tuirsigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN