tuididen
Jump to navigation
Jump to search
Old Irish
[edit]Etymology
[edit]From to- + dí- + fedan (“conveying, carrying”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]tuididen f (genitive tuididne)
- verbal noun of do·díat: leading, guiding
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 1c15
- Do thudidin do menman do aidgniu, do·beir cach maid duit.
- To lead your mind to knowledge, he gives you every good thing.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 96d1
- .i. ad·ches rúndatu taicniud-siu, a Dæ .i. tri tudidin [in] popuil tri Muir Robur ⁊ huare romsa ugaire doib.
- The mysteriousness of Your nature was seen, O God; that is, through your guidance of the people through the Red Sea, and because you were a shepherd to them.
- c. 850 Glosses on the Carlsruhe Beda, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 10–30, Bcr. 39c6
- tuididin ― glosses Latin deductorium (“drawing out, draining”)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 1c15
Inflection
[edit]| Feminine ā-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | tuididenL | — | — |
| Vocative | tuididenL | — | — |
| Accusative | tuididinN | — | — |
| Genitive | tuididneH | — | — |
| Dative | tuididinL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation
[edit]| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| tuididen | thuididen | tuididen pronounced with /d(ʲ)-/ |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
Further reading
[edit]- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “tuididen”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language