tuffo al cuore

Italian

Etymology

Literally, “dive at the heart”.

Noun

tuffo al cuore m (uncountable)

1. (idiomatic) skipped heartbeat (strong emotion) or tug at one's heartstrings
   • 2003, Antonio Tabucchi, chapter XVIII, in Sostiene Pereira : una testimonianza [Pereira Declares], Rome: La biblioteca di Repubblica, published 1994, →ISBN, page 117:

     Pereira sentì un tuffo al cuore e chiese: Marta, come sta, come sta Monteiro Rossi?

     Pereira felt his heart skip a beat and asked: Marta, how is he, how is Monteiro Rossi?