tripa

Asturian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾipa/ [ˈt̪ɾi.pa]

Noun

tripa f (plural tripes)

1. (anatomy) belly
2. (anatomy) intestine; gut

Catalan

Etymology

Uncertain.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈtɾi.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈtɾi.pa]

Noun

tripa f (plural tripes)

1. (usually in the plural) innards; guts; bowls

   Synonym: budells

2. belly

   Synonyms: ventre, panxa

3. (cooking, usually in the plural) tripe

Derived terms

• tripada

Related terms

• estripar

Further reading

• “tripa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology 1

Unknown. Inherited from Old Galician-Portuguese tripa (first attested in the 14th century).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾipa/ [ˈt̪ɾi.pɐ]
• Rhymes: -ipa

Noun

tripa f (plural tripas)

1. (anatomy) belly
2. (anatomy, in the plural) innards; guts; bowls
   • 1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 461:

     Et deulle tã grã ferida cõ hũa lança que tragía que a loriga nõ lle prestou nada, et passou a lança perlo uẽtre del, et logo as tripas lle caerõ sóbrelo arçón da sela

     And he gave him such a blow with the spear he brought that the breastplate didn't render him any service at all, and the spear passed through his belly, and immediately his innards fell over the saddlebow

3. (cooking, usually in the plural) tripe

Related terms

• estripacontos
• estripar

Etymology 2

Verb

tripa

1. inflection of tripar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• “tripa”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tripa”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tripa”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “tripa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “tripa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “tripa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Guinea-Bissau Creole

Etymology

Inherited from Portuguese tripa. Cognate with Kabuverdianu tripa.

Noun

tripa

1. guts
2. intestine

Kabuverdianu

Etymology

Inherited from Portuguese tripa.

Noun

tripa

1. guts
2. intestine

Ladino

Etymology 1

Uncertain; possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or perhaps connected to Old Norse torf (“turf, sod”) (see e.g. Middle Irish tarpán/torpán (“bunch of grapes; clod”)). See Portuguese tripa and Italian trippa.

Noun

tripa f (Hebrew spelling טריפה)

1. (anatomy) abdomen (the belly, or that part of the body between the thorax and the pelvis, not including the back; or in some lower vertebrates, the portion between the cardiac and caudal regions)

   Synonym: vientre

   Coordinate term: estómago

   • 2005, Aki Yerushalayim‎^[1], volumes 26–28, page 40:

     En mi kaza i en el vizindado, en Izmir, kuando uno tenia koza banala komo fievre, flakeza, dolor de tripa, shushulera (ke es diarea), tos, sovre todo en las kriaturas, antes de yamar al doktor se dava haber a la Ermana Malkuna, porke eya tenia la eksperiensa i savia kualo azer.

     In my house and neighbour in Izmir, when one had something bannal like a fever, weakness, stomach pain, the runs (read: diarrhoea), coughing, especially in kids, one had to give the news to Sister Malkuna before calling the doctor, since she had the experience and knew what to do.

2. (anatomy, countable) uterus (a reproductive organ of therian mammals in which the young are conceived and develop until birth)

   Synonym: utero

   • 1994, Eli Shaul, Folklor de los judios de Turkiya‎^[2], Isis, →ISBN, page 43:

     El ijo en la tripa, te beve la sangre/ El ijo afuera, te kema la karne. / El ijo grande, te toma el meoyo.

     The child inside the womb drinks your blood. The one outside cooks your meat. The big one takes your brain.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

tripa (Hebrew spelling טריפה)

1. third-person singular present indicative of tripar
2. second-person singular imperative of tripar

Old Galician-Portuguese

Etymology

Uncertain; possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or perhaps connected to Old Norse torf (“turf, sod”) (see e.g. Middle Irish tarpán/torpán (“bunch of grapes; clod”)). See Spanish tripa and Italian trippa.

Noun

tripa f (plural tripas)

1. intestine

Descendants

• Galician: tripa
• Portuguese: tripa

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “tripa”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “tripa”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Papiamentu

Etymology

Inherited from Portuguese tripa and Spanish tripa and Kabuverdianu tripa.

Noun

tripa

1. guts
2. intestine

Piedmontese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtripa/

Noun

tripa f (plural tripe)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Portuguese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾi.pɐ/

• Hyphenation: tri‧pa

Etymology 1

Uncertain. Inherited from Old Galician-Portuguese tripa, possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or perhaps connected to Old Norse torf (“turf, sod”) (see e.g. Middle Irish tarpán/torpán (“bunch of grapes; clod”)). See Spanish tripa and Italian trippa.

Noun

tripa f (plural tripas)

1. tripe; intestine
2. (Portugal, Aveiro) a type of sweet, typical from the city of Aveiro

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

tripa

1. inflection of tripar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “tripa” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Spanish

Etymology

Uncertain; possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or perhaps connected to Old Norse torf (“turf, sod”) (see e.g. Middle Irish tarpán/torpán (“bunch of grapes; clod”)). See Portuguese tripa and Italian trippa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɾipa/ [ˈt̪ɾi.pa]
• Rhymes: -ipa
• Syllabification: tri‧pa

Noun

tripa f (plural tripas)

1. tripe
2. intestine; gut
3. belly
4. inner tube

Derived terms

• hacer de tripas corazón
• qué tripa se te ha roto
• tripón

Further reading

• “tripa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• tripa | Diccionario de americanismos | ASALE