trincado

Galician

Etymology 1

From *trinca + -ado, from Middle French tringle (“rod”), from Old Norse tengja (“to join, attach”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾiŋˈkaðo̝/

Noun

trincado m (plural trincados)

1. (nautical) a kind of ship

Adjective

trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)

1. (nautical) clinker (a style of boatbuilding using overlapping planks) planked
   • 1433, Ángel Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 53:

     eu, Rui Gonçalves de Covas, mariñeiro, mestre et señor que soo do navio trincado, que Deus salve, que disen por nome San Marquo

     I, Rui Gonçalves de Covas, sailor, master and lord of the clinker ship, may God protect it, named San Marcos

Related terms

• tinglado

Etymology 2

From trincar.

Participle

trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)

1. past participle of trincar

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “trincado”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “trincado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “trincado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trincado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾĩˈka.du/

• (Brazil) IPA^(key): /tɾĩˈka.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾĩˈka.do/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾĩˈka.du/ [tɾĩˈka.ðu]

• Hyphenation: trin‧ca‧do

Adjective

trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)

1. ripped

Participle

trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)

1. past participle of trincar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾinˈkado/ [t̪ɾĩŋˈka.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: trin‧ca‧do

Participle

trincado (feminine trincada, masculine plural trincados, feminine plural trincadas)

1. past participle of trincar