trilero

Spanish

Etymology

From trile +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾiˈleɾo/ [t̪ɾiˈle.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: tri‧le‧ro

Noun

trilero m (plural trileros, feminine trilera, feminine plural trileras)

1. thimblerig

   Synonym: cubiletero

2. (by extension, Spain, derogatory) con artist, conman
   • 2019 September 19, Javier Caraballo, “Tres aciertos del 'trilero' Sánchez”, in El Confidencial‎^[1]:

     El estratega y el trilero, a ver, pueden perseguir los mismos objetivos políticos, pero la diferencia entre los dos es que mientras que el estratega va de frente, no engaña, el trilero mueve la bolita debajo de los tapones, la pasa de un lado a otro haciéndonos creer que está barajando todas las opciones y, cuando al fin se detiene y nos parece evidente su decisión, descubrimos el engaño.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 September 29, Jaime Rodríguez Soto, “"Para mí, Pedro Sánchez es lo más parecido a un trilero funambulista de la política"”, in El Periódico‎^[2]:

     Para mí, Pedro Sánchez es lo más parecido a un trilero funambulista de la política, hoy dice una cosa y al minuto la contraria.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “trilero”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• “trilero” in Lexico, Oxford University Press.