trencall

Catalan

Etymology

From trencar (“to break”) +‎ -all.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [tɾəŋˈkaʎ]
• IPA^(key): (Valencia) [tɾeŋˈkaʎ]
• Rhymes: -aʎ

Noun

trencall m (plural trencalls)

1. sideroad
2. turning, turnoff
   • 1980, Josep Maria Panareda i Clopés, Itinerari geogràfic al Montseny:

     Al cap d'un quilòmetre del trencall de Fogars hi ha una desviació amb una pista que permet de pujar directament cap al turó de l'Home.

     One kilometer from the turnoff for Fogars there is a detour with a path that allows direct ascent towards Turó de l'Home.

3. reef, shoal (place where breakers form)

   Synonyms: trencant, rompent

   • 1975, Agustí Bartra, El somriure del gat:

     Els infants jugaven al trencall de les ones.

     The children were playing in the surf.

Further reading

• “trencall” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “trencall”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “trencall” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “trencall” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.