trawta

Old Polish

Alternative forms

• trafta, tryfta

Etymology

Borrowed from Middle High German trift.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /trafta/
• IPA^(key): (15^th CE) /trafta/

Noun

trawta f

1. (attested in Masovia) wooden raft

   Synonym: płet

   • 1950 [1473], Władysław Kuraszkiewicz, Adam Wolff, editors, Zapiski i roty polskie XV-XVI wieku z ksiąg sądowych ziemi warszawskiej, number 1423, Warsaw:

     Yako ya tho […] , *ossmyh kloth soly […] y drugą s trawthamy […] vsskodzylesch

     [Jako ja to […] , ośmi[h] kłod soli […] i drugą z trawtami […] uszkodziłeś]

   • 1912-1930 [1429-1433], Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume VI, page 112:

     Iohannes... recognouit, quia... Nicolao... quingentos triffthi super primam aquam... in Danczk soluturos [se obligavit]

     [Iohannes... recognouit, quia... Nicolao... quingentos tryfty super primam aquam... in Danczk soluturos [se obligavit]]

Descendants

• Polish: tratew, (metathesised) tratwa

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(tratwa) trafta, trawta, tryfta”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Further reading

M. Arcta Słownik Staropolski/Trawta on the Polish Wikisource.Wikisource ^pl