trawsleoli
Jump to navigation
Jump to search
Welsh
[edit]Etymology
[edit]From traws- (“trans-”) + lleoli (“locate”)
Pronunciation
[edit]- (North Wales) IPA(key): /ˌtrau̯slɛ.ˈɔlɪ/
- (South Wales) IPA(key): /ˌtrau̯slɛ.ˈoːli/, /ˌtrau̯slɛ.ˈɔli/
Verb
[edit]trawsleoli (first-person singular present trawsleolaf)
- to translocate
Conjugation
[edit]Conjugation (literary)
| singular | plural | impersonal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present indicative/future | trawsleolaf | trawsleoli | trawsleola | trawsleolwn | trawsleolwch | trawsleolant | trawsleolir | |
| imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional |
trawsleolwn | trawsleolit | trawsleolai | trawsleolem | trawsleolech | trawsleolent | trawsleolid | |
| preterite | trawsleolais | trawsleolaist | trawsleolodd | trawsleolasom | trawsleolasoch | trawsleolasant | trawsleolwyd | |
| pluperfect | trawsleolaswn | trawsleolasit | trawsleolasai | trawsleolasem | trawsleolasech | trawsleolasent | trawsleolasid, trawsleolesid | |
| present subjunctive | trawsleolwyf | trawsleolych | trawsleolo | trawsleolom | trawsleoloch | trawsleolont | trawsleoler | |
| imperative | — | trawsleola | trawsleoled | trawsleolwn | trawsleolwch | trawsleolent | trawsleoler | |
| verbal noun | trawsleoli | |||||||
| verbal adjectives | trawsleoledig trawsleoladwy | |||||||
Conjugation (colloquial)
| Inflected colloquial forms | singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |
| future | trawsleola i, trawsleolaf i | trawsleoli di | trawsleolith o/e/hi, trawsleoliff e/hi | trawsleolwn ni | trawsleolwch chi | trawsleolan nhw |
| conditional | trawsleolwn i, trawsleolswn i | trawsleolet ti, trawsleolset ti | trawsleolai fo/fe/hi, trawsleolsai fo/fe/hi | trawsleolen ni, trawsleolsen ni | trawsleolech chi, trawsleolsech chi | trawsleolen nhw, trawsleolsen nhw |
| preterite | trawsleolais i, trawsleoles i | trawsleolaist ti, trawsleolest ti | trawsleolodd o/e/hi | trawsleolon ni | trawsleoloch chi | trawsleolon nhw |
| imperative | — | trawsleola | — | — | trawsleolwch | — |
| Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh. | ||||||
Derived terms
[edit]- trawsleoliad (“translocation”)
Mutation
[edit]| Welsh mutation | |||
|---|---|---|---|
| radical | soft | nasal | aspirate |
| trawsleoli | drawsleoli | nhrawsleoli | thrawsleoli |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | |||
Further reading
[edit]- R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “trawsleoli”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies