transido

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃ˈzi.du/

• (Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃ˈzi.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /tɾɐ̃ˈzi.do/

• (Portugal) IPA^(key): /tɾɐ̃ˈzi.du/ [tɾɐ̃ˈzi.ðu]

Adjective

transido (feminine transida, masculine plural transidos, feminine plural transidas)

1. numb
   • 1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:

     […] o calor que ainda se desprende do braseiro não chega para aquecer os cegos transidos que se encontram mais longe da entrada, como é o caso da mulher do médico e do seu grupo.

     […] the heat still being given off by the fire was not sufficient to warm the numb blinded located further from the entrance, as was the case for the doctor's wife and her group.

Participle

transido (feminine transida, masculine plural transidos, feminine plural transidas)

1. past participle of transir

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾanˈsido/ [t̪ɾãnˈsi.ð̞o]
• Rhymes: -ido
• Syllabification: tran‧si‧do

Adjective

transido (feminine transida, masculine plural transidos, feminine plural transidas)

1. (of a person) Having a particularly strong emotion or state of being

   transido de hambre ― fainting with hunger

   • 2016 December 25, “Comandante de la resurrección”, in Juventud Rebelde‎^[1]:

     De los inolvidables y numerosos encuentros de Fidel con los religiosos, de los que Suárez fue testigo, han quedado expresiones del Comandante que, como también ha definido el Reverendo, hablan de un hombre excepcional, transido de nobleza, sensibilidad humana, modestia al escuchar, y capacidad para responder de manera oportuna.

     (please add an English translation of this quotation)

Participle

transido (feminine transida, masculine plural transidos, feminine plural transidas)

1. past participle of transir

Further reading

• “transido”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10