trancón

Spanish

Noun

trancón m (plural trancones)

1. (Ecuador, Colombia) traffic jam
   • 2016 December 14, “Roban a ejecutivo en subida a puente”, in El Universo‎^[1]:

     Una vez que tenían los objetos, los ladrones salieron corriendo ente los autos que a esa hora estaban atorados en el trancón de ese paso a desnivel, donde han ocurrido otros robos similares.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015 October 8, “Savall eleva el espíritu de Bogotá”, in El País‎^[2]:

     Estos días pasados, Bogotá también ha sido ese paradójico llano a 2.625 metros de altura media, encerrado entre trancones de tráfico y nubes preñadas pero a la vez estériles de lluvia, por las que de vez en cuando se colaba un rayito de sol.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “trancón”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “trancón”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010